altuire
Definiție
Acțiunea de a altoi și rezultatul ei; procedeu horticol și botanic prin care o porțiune de țesut vegetal viu dintr-o plantă nobilă (altoi) este unită artificial cu o altă plantă cu rădăcină (portaltoi) pentru a fuziona celular și a crește împreună ca un singur organism.
Echivalente bilingve
- Altuire
- Grefare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: altuirea, plural: altuiri, genitiv-dativ: altuirii / altuirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a altoi' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re', prezentând o variantă fonetică a termenului altoire. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tui-re] (cu accentul pe penultima silabă, realizând diftongul 'ui') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această tehnică modernă de altuire garantează o rezistență mult mai mare a pomilor împotriva gerului din timpul iernii.
EN: This modern grafting technique guarantees a much higher resistance of the trees against winter frost.
RO: Succesul unei altuiri depinde în totalitate de curățarea perfectă a uneltelor folosite și de igiena tăieturilor.
EN: The success of a grafting depends entirely on the perfect cleaning of the tools used and the hygiene of the cuts.
RO: Profesorul a prezentat la laborator un experiment de altuire la vița-de-vie pentru a studia fuziunea cambiului.
EN: The professor presented a grapevine grafting experiment in the laboratory to study cambium fusion.
Expresii și sintagme corelate
Altuire în despicătură / Cleft grafting
RO: Metodă tradițională de grefare ce constă în introducerea lăstarului nobil într-o despicătură centrală făcută în trunchiul portaltoiului.
EN: A traditional grafting method consisting of introducing the noble shoot into a central split made in the rootstock trunk.
Mastic de altuire / Grafting wax / compound
RO: Substanță protectoare aplicată peste zona tăiată a copacului pentru a preveni deshidratarea și atacul ciupercilor parazitare.
EN: A protective substance applied over the cut area of the tree to prevent dehydration and the attack of parasitic fungi.
Perioadă de altuire / Grafting season
RO: Intervalul calendaristic optim de primăvară sau vară în care circulația intensă a sevei permite sudarea rapidă a țesuturilor.
EN: The optimal spring or summer calendar interval when the intense circulation of sap allows rapid fusing of tissues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.