altoire
Definiție
Acțiunea de a altoi și rezultatul ei; operație horticolă prin care un fragment de plantă nobilă (altoi) este unit artificial cu o altă plantă înrădăcinată (portaltoi) pentru a fuziona din punct de vedere celular și a forma un singur organism stabil.
Echivalente bilingve
- Altoire
- Grefare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: altoirea, plural: altoiri, genitiv-dativ: altoirii / altoirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a altoi' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-toi-re] (cu accentul pe penultima silabă, realizând diftongul 'oi') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de altoire în despicătură se execută la începutul primăverii, înainte de umflarea mugurilor.
EN: The cleft grafting procedure is performed in early spring, before the buds swell.
RO: Succesul unei altoiri depinde de alinierea perfectă a straturilor de cambiu ale celor două plante.
EN: The success of a grafting depends on the perfect alignment of the cambium layers of the two plants.
RO: Institutul de cercetări pomicole a dezvoltat noi tehnici de altoire mecanică pentru sere automate.
EN: The fruit research institute developed new mechanical grafting techniques for automated greenhouses.
Expresii și sintagme corelate
Altoire în ochi dormind / T-budding / dormant bud grafting
RO: Metodă de grefare efectuată la sfârșitul verii, în care mugurele inserat rămâne în stare latentă până primăvara următoare.
EN: A grafting method performed in late summer, where the inserted bud remains latent until the following spring.
Altoire în despicătură / Cleft grafting
RO: Tehnică tradițională utilizată pentru întinerirea pomilor bătrâni, constând în introducerea lăstarului într-o secțiune a trunchiului.
EN: A traditional technique used for rejuvenating old trees, consisting of introducing the shoot into a split section of the trunk.
Mastic de altoire / Grafting wax / compound
RO: Substanță răşinoasă specială folosită pentru a sigila rănile secțiunilor vegetale, împiedicând pătrunderea bacteriilor.
EN: A special resinous substance used to seal the wounds of plant sections, preventing the entry of bacteria.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.