altiport
Definiție
Aerodrom de dimensiuni reduse situat în regiuni muntoase înalte, caracterizat printr-o pistă de aterizare scurtă, adesea construită în pantă abruptă pentru a ajuta avioanele să decelereze la aterizare și să accelereze rapid la decolare.
Echivalente bilingve
- Altiport
- Aerodrom montan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: altiportul, plural: altiporturi, genitiv-dativ: altiportului / altiporturilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba franceză (altiport), compus prin telescopare din elementul 'altitude' (altitudine) și 'aeroport'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ti-port] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Aeronautici |
Exemple de utilizare în context
RO: Piloții au nevoie de o licență specială de calificare montană pentru a putea ateriza pe un altiport periculos.
EN: Pilots require a special mountain rating license to be able to land on a dangerous altiport.
RO: Cel mai faimos altiport din Europa este situat în stațiunea Courchevel din Alpii Francezi.
EN: The most famous altiport in Europe is located in the Courchevel resort in the French Alps.
RO: Din cauza condițiilor meteo nefavorabile și a ceții dense, acest altiport izolat a fost închis temporar.
EN: Due to adverse weather conditions and dense fog, this isolated altiport was temporarily closed.
Expresii și sintagme corelate
Pistă de altiport / Altiport runway
RO: Calea de rulare scurtă și înclinată, realizată special din asfalt sau zăpadă tasată pentru zboruri montane.
EN: The short and inclined runway, specially made of asphalt or packed snow for mountain flights.
Zbor de altiport / Altiport flight operations
RO: Manevre aeronautice complexe efectuate la mare înălțime, supuse unor curenți de aer descendenți imprevizibili.
EN: Complex aeronautical maneuvers performed at high altitude, subject to unpredictable downdrafts.
Calificare de altiport / Altiport rating / clearance
RO: Autorizație tehnică oficială înscrisă în brevetul unui pilot, care atestă abilitatea de a opera în siguranță pe aerodromurile alpine.
EN: An official technical authorization recorded in a pilot's license, attesting the ability to operate safely on alpine airfields.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.