althing
Definiție
Parlamentul național al Islandei, recunoscut oficial drept una dintre cele mai vechi instituții parlamentare din lume care funcționează și în prezent; a fost înființat inițial în anul 930 ca o adunare generală a conducătorilor de clanuri pe câmpia de la Þingvellir.
Echivalente bilingve
- Althing
- Parlamentul islandez
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: althingul, plural: althinguri, genitiv-dativ: althingului / althingurilor. Adesea folosit ca nume propriu invariabil. |
| Formare | Împrumut istoric și politic din limba islandeză (Alþingi), compus din 'all' (tot / general) și 'þing' (adunare / consiliu). |
| Ortografie / Pronunție | [al-ting] (se pronunță cu 'g' dur la final; în engleză/islandeză păstrează deseori grafia originală Althingi) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Politice Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare an, legiuitorii se adunau la althing pentru a revizui legile nescrise și a aplana conflictele de pământ.
EN: Every year, lawmakers gathered at the althing to review unwritten laws and settle land disputes.
RO: Clădirea modernă în care își desfășoară activitatea actualul althing se află în centrul orașului Reykjavík.
EN: The modern building where the current althing operates is located in the center of Reykjavík.
RO: Istoricii studiază structura vechiului althing pentru a înțelege democrația timpurie din societățile nordice.
EN: Historians study the structure of the ancient althing to understand early democracy in Norse societies.
Expresii și sintagme corelate
Sesiune de althing / Althing session
RO: Perioada oficială de întrunire a membrilor parlamentului pentru dezbaterea și votarea proiectelor de lege.
EN: The official meeting period of parliament members for debating and voting on legislative bills.
Fondarea althingului / Founding of the Althing
RO: Evenimentul istoric crucial din anul 930 care a marcat începutul organizării statale unitare a coloniștilor din Islanda.
EN: The crucial historical event in the year 930 that marked the beginning of the unitary state organization of Iceland's settlers.
Decizie adoptată de althing / Resolution passed by the Althing
RO: Hotărâre legislativă sau constituțională majoră cu caracter obligatoriu pentru toți locuitorii insulei.
EN: A major legislative or constitutional resolution with a mandatory character for all inhabitants of the island.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.