alterație
Definiție
Modificare structurală, compozițională sau funcțională a unui element. În muzică, reprezintă modificarea înălțimii unui sunet cu ajutorul unui semn grafic (diez, bemol, bicontextual becar). În geologie, desemnează transformarea chimică ori mineralogică a rocilor sub acțiunea agenților atmosferici sau hidrotermali. În medicină, indică o schimbare patologică a unui țesut ori organ.
Echivalente bilingve
- Alterație
- Semn de alterație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alterația, plural: alterații, genitiv-dativ: alterației / alterațiilor. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (altération) și latina însemnând 'alteratio'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-ra-ți-e] (se pronunță cu hiat în ultima silabă, realizând sunetul 'i-e') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compozitorul a adăugat o alterație accidentală în partitură pentru a schimba brusc atmosfera piesei.
EN: The composer added an accidental alteration to the score to suddenly change the piece's atmosphere.
RO: Studiul geologic indică o alterație hidrotermală masivă a granitului din adâncimea acestei cariere.
EN: The geological study indicates a massive hydrothermal alteration of the granite deep within this quarry.
RO: Medicul a constatat o alterație vizibilă a funcțiilor hepatice în urma analizelor de laborator.
EN: The doctor noted a visible alteration of hepatic functions following the laboratory tests.
Expresii și sintagme corelate
Semn de alterație / Musical accidental
RO: Simbol grafic (diez, bemol, becar) plasat înaintea unei note muzicale pentru a-i modifica înălțimea cu un semiton.
EN: A graphical symbol (sharp, flat, natural) placed before a musical note to modify its pitch by a semitone.
Alterație hidrotermală / Hydrothermal alteration
RO: Proces geologic complex de înlocuire a mineralelor din roci datorat circulației fluidelor fierbinți subterane.
EN: A complex geological process of replacing minerals in rocks due to the circulation of hot subterranean fluids.
Alterație celulară / Cellular alteration
RO: Modificare patologică structurală în interiorul celulelor vii, adesea provocată de o infecție sau toxine.
EN: A structural pathological modification inside living cells, often caused by an infection or toxins.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.