Also-Feher
Definiție
Denumirea istorică maghiară (Alsó-Fehér) utilizată în trecut pentru comitatul Alba de Jos, o fostă unitate administrativă structurală din regiunea Transilvaniei. Acest teritoriu istoric, cu sediul administrativ la Aiud, a existat până la reorganizarea administrativă de după Primul Război Mondial, fiind marcat de importante evenimente demografice, politice și economice în spațiul intracarpatic.
Echivalente bilingve
- Also-Feher
- Comitatul Alba de Jos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariant în limba română, utilizat ca indicator toponimic geografic fix. Genitiv-Dativ: lui Also-Feher. |
| Formare | Preluare și adaptare fonetică din limba maghiară (Alsó-Fehér), tradus structural ca 'Alba de Jos' (alsó - de jos și fehér - alb). |
| Ortografie / Pronunție | [al-șo fe-her] (pronunțat adaptat după fonetica maghiară, cu s-ul redat ca ș și accentul pe prima silabă a fiecărui cuvânt) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Politică și Istorie Regională a Transilvaniei |
Exemple de utilizare în context
RO: În registrele recensământului din secolul al XIX-lea, populația din Also-Feher era înregistrată pe sate și districte religioase.
EN: In the nineteenth-century census registers, the population of Also-Feher was recorded by villages and religious districts.
RO: Harta administrativă veche arată modul în care comitatul Also-Feher se învecina la nord cu cel al Turzii.
EN: The old administrative map shows how Also-Feher County bordered that of Turda to the north.
RO: Cercetătorul a analizat documentele emise de scaunul de judecată din Also-Feher pentru a înțelege legile agrare locale.
EN: The researcher analyzed the documents issued by the court of justice in Also-Feher to understand local agrarian laws.
Expresii și sintagme corelate
Comitatul Also-Feher / Also-Feher vármegye
RO: Fosta unitate administrativă nobiliară extinsă de-a lungul văii Mureșului, integrată ulterior în județul Alba modern.
EN: The former noble administrative unit extended along the Mureș valley, later integrated into the modern Alba county.
Arhivele din Also-Feher / Also-Feher historical archives
RO: Colecție structurală de hrisoave, acte cadastrale și hotărnicii parohiale ce documentează viața socială din Alba de Jos.
EN: A structural collection of charters, cadastral documents, and parochial boundary deeds documenting social life in Lower Alba.
Districtul Also-Feher / Also-Feher structural district layout
RO: Subdiviziune administrativă istorică destinată colectării taxelor și monitorizării drumurilor comerciale transilvănene.
EN: A historical administrative subdivision designed for tax collection and monitoring Transylvanian trade routes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.