alphesiboea
Definiție
Denumire sau nume propriu atribuit mai multor personaje feminine din mitologia greacă, cea mai cunoscută fiind fiica lui Phegeus, regele din Psophis, și soția lui Alcmaeon. În contextul mitologic structural, povestea ei analizează teme legate de fidelitatea conjugală, blesteme de familie și răzbunare divină, numele ei fiind păstrat în tragediile clasice și lexiconul de antichități sub această formă.
Echivalente bilingve
- Alphesiboea
- Alfesebeea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural în uzul onomastic individual standard. Genitiv-Dativ: lui Alphesiboea / Alphesiboei. |
| Formare | Transpunere fonetică și transliterare din grecescul 'Alphesiboia', însemnând structural 'cea care aduce mulți boi' (valoroasă la măritiș). |
| Ortografie / Pronunție | [al-fe-si-be-a] (pronunțat cu grupul ph redat ca f, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Antichitate Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În unele variante ale mitului, această Alphesiboea l-a iertat pe soțul ei, în ciuda trădării și a furtului colierului sacru.
EN: In some variants of the myth, this Alphesiboea forgave her husband, despite his betrayal and the theft of the sacred necklace.
RO: Structura narativă centrată pe Alphesiboea evidențiază un conflict profund între datoria filială și dragostea conjugală.
EN: The narrative structure centered on Alphesiboea highlights a deep conflict between filial duty and marital love.
RO: Criticul a arătat cum legenda lui Alphesiboea a servit ca bază structurală pentru piese de teatru pierdute ale antichității.
EN: The critic showed how the legend of Alphesiboea served as a structural baseline for lost theatrical plays of antiquity.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Alphesiboea / Alphesiboea myth layout
RO: Temă clasică în literatura comparată ce analizează destinele tragice determinate de blestemele transmise între generații.
EN: A classic theme in comparative literature analyzing tragic destinies determined by curses passed down between generations.
Fidelitate de tip Alphesiboea / Alphesiboea-like fidelity
RO: Sintagmă literară utilizată pentru a descrie devotamentul extrem al unei femei capabile să își apere soțul chiar și în fața propriei familii.
EN: A literary phrase used to describe the extreme devotion of a woman capable of defending her husband even before her own family.
Tragedia structurală Alphesiboea / Structural tragedy of Alphesiboea
RO: Cadru dramatic antic în care hotărârile zeilor și erorile umane se întrepătrund, ducând la un deznodământ sângeros inevitabil.
EN: An ancient dramatic framework where the decrees of the gods and human errors interlock, leading to an inevitable bloody outcome.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.