alpaca
Definiție
Mamifer rumegător domestic de talie medie din America de Sud (Vicugna pacos), din familia Camelidae, crescut pentru lâna sa lungă, fină și mătăsoasă. În industria textilă, reprezintă țesătura sau firul de lână de înaltă calitate obținut de la acest animal; în metalurgie, definește un aliaj din cupru, zinc și nichel (argint german), cu aspect alb-strălucitor, folosit la fabricarea tacâmurilor și a obiectelor decorative.
Echivalente bilingve
- Alpaca
- Lână de alpaca / Aliaj
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alpacaua, plural: alpace / alpaci, genitiv-dativ: alpacalei / alpacei. |
| Formare | Împrumutat pe filieră internațională din limba spaniolă 'alpaca', cuvânt ce derivă etimologic din termenul aymara 'allpaca' sau quechua 'allpaqa'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pa-ca] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O haină confecționată din lână pură de alpaca oferă o izolare termică structurală excelentă și este extrem de ușoară.
EN: A coat made of pure alpaca wool offers excellent structural thermal insulation and is extremely lightweight.
RO: Fermierul a adus zece exemplare de alpaca în regiunea montană pentru a dezvolta o afacere axată pe fibre textile premium.
EN: The farmer brought ten alpacas to the mountain region to develop a business focused on premium textile fibers.
RO: Sfeșnicul vechi era realizat dintr-un aliaj de alpaca, metalul imitând perfect argintul dar având o duritate structurală superioară.
EN: The antique candlestick was made of an alpaca alloy, the metal perfectly imitating silver but possessing superior structural hardness.
Expresii și sintagme corelate
Lână de alpaca / Alpaca wool fiber
RO: Fibră textilă naturală premium, hipoalergenică și rezistentă la apă, recunoscută pentru finețea sa structurală deosebită.
EN: A premium natural textile fiber, hypoallergenic and water-resistant, recognized for its outstanding structural fineness.
Aliaj de alpaca / Alpaca metal alloy
RO: Compoziție metalică pe bază de cupru și nichel utilizată industrial ca substitut economic pentru argintarea pieselor de schimb.
EN: A metallic composition based on copper and nickel used industrially as an economic substitute for silver-plating spare parts.
Morfologie de alpaca / Alpaca biological profile
RO: Configurație anatomică a camelidelor andine, caracterizată prin gât alungit, absența coarnelor și un strat dens de lână buclată.
EN: An anatomical configuration of Andean camelids, characterized by an elongated neck, absence of horns, and a dense coat of curly wool.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.