aloterm
Definiție
Despre procese, organisme sau sisteme: care depinde de o sursă externă de căldură pentru a-și menține temperatura, funcționarea sau echilibrul biochimic. În ecologie și zoologie, este corelat structural cu organismele poichiloterme (cu sânge rece) ale căror funcții vitale sunt dictate de temperatura mediului înconjurător; în industrie, definește o instalație gazoasă sau chimică alimentată termic din exterior.
Echivalente bilingve
- Aloterm
- Ectoterm / Dependent de căldură externă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alotermă, masculin plural: alotermi, feminin plural: aloterme. |
| Formare | Compunere savantă neologică realizată din elementele grecești 'allos' (altul, diferit) și 'therme' (căldură), pe filieră franceză sau germană. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-term] (pronunțat clar într-o singură silabă finală, cu accentul pe e) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: Șopârla este un animal eminamente aloterm, având nevoie să stea la soare dimineața pentru a-și activa metabolismul leneș.
EN: The lizard is an eminently allothermic animal, needing to bask in the sun in the morning to activate its sluggish metabolism.
RO: Inginerul a proiectat un reactor aloterm structural, unde gazefierea biomasei este susținută de un arzător extern de înaltă eficiență.
EN: The engineer designed a structural allothermic reactor, where biomass gasification is sustained by an efficient external burner.
RO: O adaptare alotermă de succes le permite insectelor să își reducă consumul de energie la minimum în timpul nopților reci.
EN: A successful allothermic adaptation allows insects to reduce their energy consumption to a minimum during cold nights.
Expresii și sintagme corelate
Proces aloterm / Allothermic process
RO: Reacție chimică sau tehnologică în care energia termică necesară nu este produsă în interiorul sistemului, ci introdusă din exterior.
EN: A chemical or technological reaction where the required thermal energy is not produced within the system but introduced from the outside.
Organism aloterm / Allothermic organism
RO: Ființă vie (ectotermă) a cărei temperatură corporală fluctuează structural în concordanță directă cu oscilațiile climatice din jur.
EN: A living being (ectotherm) whose body temperature structurally fluctuates in direct accordance with surrounding climatic oscillations.
Gazefiere alotermă / Allothermic gasification
RO: Tehnică industrială de transformare a cărbunelui sau biomasei în gaz combustibil prin injectarea de abur supraîncălzit extern.
EN: An industrial technique for converting coal or biomass into fuel gas by injecting externally superheated steam.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.