alokeratoplastie
Definiție
Procedură chirurgicală oftalmologică de înaltă precizie care constă în transplantarea sau grefarea unui fragment de cornee recoltat de la un donator uman (omolog) decedat pe ochiul unui pacient care prezintă opacități, perforații sau afecțiuni degenerative corneene grave. Acest tratament chirurgical structural are scopul de a reface transparența corneei, de a corecta astigmatismul neregulat sever și de a reda acuitatea vizuală optimă receptorului.
Echivalente bilingve
- Alokeratoplastie
- Transplant omolog de cornee
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alokeratoplastia, plural: alokeratoplastii, genitiv-dativ: alokeratoplastiei / alokeratoplastiilor. |
| Formare | Compunere savantă neologică formată din prefixul 'alo-' (altul, străin) și substantivul medical 'keratoplastie' (chirurgia corneei). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-che-ra-to-plas-ti-e] (pronunțat cu hiat în silabele finale, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Chirurgicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu keratoconus avansat a fost programat de urgență pentru o alokeratoplastie lamelară anterioară.
EN: The patient diagnosed with advanced keratoconus was scheduled urgently for an anterior lamellar allokeratoplasty.
RO: O alokeratoplastie reușită depinde în mare măsură de compatibilitatea structurală a țesutului și de managementul tratamentului postoperator.
EN: A successful allokeratoplasty largely depends on the structural compatibility of the tissue and the management of post-operative treatment.
RO: Clinica universitară a publicat un studiu pe termen lung privind rata de respingere a grefei după operația de alokeratoplastie.
EN: The university clinic published a long-term study regarding the graft rejection rate following allokeratoplasty surgery.
Expresii și sintagme corelate
Alokeratoplastie penetrantă / Penetrating allokeratoplasty
RO: Procedură chirurgicală prin care se înlocuiește întreaga grosime a corneei bolnave cu un grefon alogenic sănătos.
EN: A surgical procedure whereby the entire thickness of the diseased cornea is replaced with a healthy allogeneic graft.
Grefă de alokeratoplastie / Allokeratoplasty graft
RO: Fragmentul de țesut cornean uman conservat care este suturat pe ochiul primitorului în timpul intervenției de transplant.
EN: The preserved human corneal tissue fragment that is sutured onto the recipient's eye during the transplant intervention.
Eșec de alokeratoplastie / Allokeratoplasty failure
RO: Complicație clinică caracterizată prin pierderea transparenței grefonului din cauza unui răspuns imun celular de respingere.
EN: A clinical complication characterized by the loss of graft transparency due to an immune cellular rejection response.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.