alocheratoplastie
Definiție
Procedură chirurgicală oftalmologică prin care țesutul cornean afectat al unui pacient este înlocuit cu o grefă de cornee (grefon) prelevată de la un donator uman decedat din aceeași specie; transplant de cornee omolog realizat structural pentru a reda transparența optică și a îmbunătăți acuitatea vizuală.
Echivalente bilingve
- Alocheratoplastie
- Transplant de cornee
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alocheratoplastia, plural: alocheratoplastii, genitiv-dativ: alocheratoplastiei / alocheratoplastiilor. |
| Formare | Compus neoclasic format din elementele medicale grecești 'allos' (altul, străin), 'keras' (corn, cornee) și 'plassein' (a modela, a forma). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-che-ra-to-plas-ti-e] (cu hiat în grupul final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Chirurgicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost supus unei proceduri de alocheratoplastie structurală pentru a corecta opacizarea corneei cauzată de un traumatism chimic severe.
EN: The patient underwent a structural allokeratoplasty procedure to correct corneal opacification caused by severe chemical trauma.
RO: Echipa de chirurgi a descris această alocheratoplastie ca fiind un succes deplin, grefonul adaptându-se fără semne de respingere.
EN: The surgical team described this allokeratoplasty as a complete success, with the graft adapting without signs of rejection.
RO: Tratamentul postoperator după o alocheratoplastie include picături imunosupresoare pentru a proteja integritatea structurală a noii cornee.
EN: Postoperative treatment after an allokeratoplasty includes immunosuppressive drops to protect the structural integrity of the new cornea.
Expresii și sintagme corelate
Alocheratoplastie lamelară / Lamellar allokeratoplasty
RO: Tehnică chirurgicală parțială în care se înlocuiesc structural doar straturile anterioare sau posterioare alterate ale corneei.
EN: A partial surgical technique where only the altered anterior or posterior structural layers of the cornea are replaced.
Alocheratoplastie penetrantă / Penetrating allokeratoplasty
RO: Intervenție chirurgicală completă care implică excizia și înlocuirea tuturor straturilor anatomice ale corneei pacientului.
EN: A full surgical intervention involving the excision and replacement of all anatomical layers of the patient's cornea.
Rată de respingere în alocheratoplastie / Rejection rate in allokeratoplasty
RO: Indicator statistic medical ce măsoară incidența reacțiilor imune ale gazdei împotriva grefonului structural donat.
EN: A medical statistical indicator measuring the incidence of host immune reactions against the donated structural graft.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.