alo
Definiție
Cuvânt exclamativ folosit convențional ca formulă de salut sau de apel la începutul unei convorbiri telefonice pentru a verifica legătura ori pentru a capta atenția interlocutorului; structural, poate exprima și surpriză, nerăbdare sau o solicitare de răspuns într-un dialog direct.
Echivalente bilingve
- Alo
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Interjecție invariabilă, nu deține forme gramaticale de flexiune sau mărci de caz. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (allô), adaptat structural în vocabularul uzual odată cu răspândirea telefoniei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, adesea prelungit în funcție de intonație) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Alo! Mă auzi bine sau semnalul este întrerupt de clădirile din jur?
EN: Hello! Can you hear me well, or is the signal interrupted by the surrounding buildings?
RO: A strigat un alo puternic spre coridorul întunecat pentru a vedea dacă mai este cineva în clădire.
EN: He shouted a loud hello toward the dark corridor to see if anyone else was in the building.
RO: După al treilea alo rostit cu nerăbdare, centralista a efectuat în sfârșit legătura structurală solicitată.
EN: After the third impatiently uttered hello, the operator finally made the requested structural connection.
Expresii și sintagme corelate
Un alo sec / A dry hello
RO: Răspuns telefonic lipsit de entuziasm, indicând o stare de plictiseală, grabă sau indispoziție a interlocutorului.
EN: A telephone response lacking enthusiasm, indicating boredom, haste, or disinterest from the listener.
Alo, domnule! / Hey, mister!
RO: Formulă exclamativă directă utilizată pentru a atenționa brusc o persoană pe stradă sau într-un spațiu public.
EN: A direct exclamatory formula used to suddenly alert or grab the attention of a person on the street or in a public space.
A lăsa un alo în gol / To leave a hello unanswered
RO: Situație în care apelul telefonic este preluat, dar de la celălalt capăt al liniei nu se primește niciun răspuns.
EN: A situation where the phone call is answered, but no response is received from the other end of the line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.