almandă
Definiție
Variantă fonetică simplificată sau grafie rară folosită uneori în textele românești vechi pentru 'allemandă'; dans tradițional german cu mișcare moderată, în ritm binar sau cuaternar, apărut în secolul al XVI-lea, devenit piesă instrumentală fixă care deschide suita clasică barocă.
Echivalente bilingve
- Almandă
- Allemandă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: almanda, plural: almande, genitiv-dativ: almandei / almandelor. |
| Formare | Formă adaptată fonetic în textul românesc prin simplificarea neologismului francez 'allemande'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-man-dă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni, Forme și Structuri Muzicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În programul concertului de cameră era inclusă o almandă compusă de un maestru din epoca barocă.
EN: The chamber concert program included an allemande composed by a master from the Baroque era.
RO: Coregraful a explicat pașii liniștiți și legăturile specifice de brațe folosite în această almandă istorică.
EN: The choreographer explained the smooth steps and specific arm connections used in this historical allemande.
RO: Partitura veche pentru clavir se deschidea cu o almandă gravă scrisă în tonalitatea re minor.
EN: The old score for clavier opened with a grave allemande written in the key of D minor.
Expresii și sintagme corelate
Timp de almandă / Allemande rhythm
RO: Ritm moderat și cursiv, lipsit de sincope bruște, specific mișcărilor ceremonioase de curte.
EN: A moderate and flowing rhythm, lacking sudden syncopations, specific to ceremonious court movements.
Almandă pentru lăută / Lute allemande
RO: Compoziție instrumentală timpurie din secolul al XVI-lea, destinată exclusiv execuției la instrumente cu corzi ciupite.
EN: An early instrumental composition from the 16th century, intended exclusively for performance on plucked string instruments.
Măsura de almandă / Almandă time signature
RO: Structură metrică stabilă, de regulă de patru pătrimi (4/4), ce impune o curgere așezată a frazelor melodice.
EN: A stable metric structure, typically four-quarter time (4/4), dictating a steady flow of melodic phrases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.