alliaria
Definiție
Gen de plante erbacee bienale sau perene din familia Brassicaceae, având ca reprezentant principal specia Alliaria petiolata (cunoscută popular sub numele de voinicică sau aișoară). Planta este recunoscută prin frunzele sale cordate care, atunci când sunt zdrobite, emană un miros puternic de usturoi, și prin florile mici, albe, cu patru petale dispuse în cruce.
Echivalente bilingve
- Alliaria
- Voinicică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin propriu în taxonomie, utilizat ca nearticulat în limba română sau cu articulare adaptată: Alliaria, genitiv-dativ: genului Alliaria. |
| Formare | Denumire științifică derivată din substantivul latin 'allium' (usturoi), făcând referire directă la aroma caracteristică a frunzelor sale. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-a-ri-a] (pronunțat cu hiat între ultimele vocale, accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: O specie de Alliaria s-a extins rapid la liziera pădurii, sufocând vegetația autohtonă mai joasă.
EN: A species of Alliaria spread rapidly at the forest edge, choking out the lower native vegetation.
RO: Frunzele tinere de Alliaria sunt bogate în vitamine și pot fi adăugate în salatele de primăvară.
EN: Young leaves of Alliaria are rich in vitamins and can be added to spring salads.
RO: Botanistul a colectat un specimen de Alliaria pentru ierbarul facultății de științe.
EN: The botanist collected an Alliaria specimen for the science faculty's herbarium.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Alliaria / Alliaria species
RO: Oricare dintre tipurile de plante incluse în acest gen, adaptate la zone umbroase și soluri bogate în azot.
EN: Any of the plant types included in this genus, adapted to shady areas and nitrogen-rich soils.
Frunziș de Alliaria / Alliaria foliage
RO: Ansamblul frunzelor verzi, zimțate și triunghiulare care formează o rozetă la baza solului în primul an.
EN: The assembly of green, serrated, and triangular leaves that form a rosette at the soil base during the first year.
Proprietățile plantelor Alliaria / Alliaria properties
RO: Efectele medicinale diuretice și antiseptice recunoscute în trecut pentru tratarea rănilor ușoare.
EN: The diuretic and antiseptic medicinal effects recognized in the past for treating minor wounds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.