aliteratură
Definiție
Concept estetic și critic, propus inițial de scriitorul și filosoful Claude Mauriac, care desemnează o formă avangardistă de scriere eliberată de convențiile, clișeele, retorica și artificiile literare tradiționale; o 'anti-literatură' care tinde spre autenticitatea pură a limbajului, adesea prin consemnarea directă, brută sau fragmentară a gândurilor și a realității imediate, refuzând structurile narative clasice.
Echivalente bilingve
- Aliteratură
- Anti-literatură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aliteratura, plural (rar): aliteraturi, genitiv-dativ: aliteraturii / aliteraturilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (alittérature), format prin adăugarea prefixului privativ 'a-' (fără) la substantivul 'littérature'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-te-ra-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Estetice și Curente Literare Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: În eseurile sale, Mauriac definește această aliteratură ca pe o încercare de a surprinde viața fără masca ficțiunii.
EN: In his essays, Mauriac defines this aliterature as an attempt to capture life without the mask of fiction.
RO: Noul roman francez a fost adesea catalogat ca o formă radicală de aliteratură din cauza lipsei personajelor clasice.
EN: The French New Novel was often categorized as a radical form of aliterature due to the lack of classical characters.
RO: Criticul român a publicat un articol extins în care analizează granița fragilă dintre jurnalul intim și aliteratură.
EN: The Romanian critic published an extensive article analyzing the fragile border between a private journal and aliterature.
Expresii și sintagme corelate
Aliteratură contemporană / Contemporary aliterature / anti-literary paradigm
RO: Curent manifestat în scrierea actuală prin refuzul metaforelor încărcate și adoptarea unui stil minimalist, aproape documentar.
EN: A current manifested in current writing through the refusal of loaded metaphors and the adoption of a minimalist, almost documentary style.
Manifest de aliteratură / Aliterature manifesto / avant-garde text
RO: Scriere teoretică prin care un grup de autori proclamă moartea romanului tradițional și nașterea textului pur, neprelucrat.
EN: A theoretical writing through which a group of authors proclaims the death of the traditional novel and the birth of the pure, unprocessed text.
Spațiu al aliteraturii / Domain of aliterature / realm of raw writing
RO: Zonă de intersecție artistică unde textul își pierde funcția decorativă și devine un instrument de cercetare psihologică crudă.
EN: An artistic intersection zone where the text loses its decorative function and becomes an instrument of raw psychological research.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.