aliori
Definiție
Forma de plural pentru substantivul masculin 'alior'; desemnează mai multe exemplare ale plantei erbacee Euphorbia cyparissias sau, în sens larg, specii înrudite din familia Euphorbiaceae, cunoscute pentru secreția abundentă de latex toxic și caustic. În contextul florei spontane din România, termenul identifică comunitățile de astfel de plante ce colonizează pășunile uscate.
Echivalente bilingve
- Aliori
- Plante de alior
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, forma de plural a cuvântului 'alior'. Articulat: aliorii, genitiv-dativ: aliorilor. |
| Formare | Formă flexionară de plural obținută prin aplicarea desinenței specifice '-i' la tema substantivului masculin singular. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-ori] (pronunțat în trei silabe, cu 'i' final scurt, asilabic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dealurile uscate erau acoperite în întregime de aliori galbeni, conferind peisajului un aspect deosebit, dar periculos pentru vite.
EN: The dry hills were completely covered with yellow cypress spurges, giving the landscape a distinctive but dangerous look for cattle.
RO: Biologul a colectat câțiva aliori din rezervația naturală pentru a le analiza compoziția chimică în laborator.
EN: The biologist collected several spurges from the nature reserve to analyze their chemical composition in the laboratory.
RO: Din cauza secetei prelungite, doar acești aliori rezistenți au reușit să supraviețuiască pe solul arid al pantei.
EN: Due to the prolonged drought, only these resistant spurges managed to survive on the arid soil of the slope.
Expresii și sintagme corelate
Lan de aliori / Field of cypress spurges
RO: O aglomerare densă și extinsă de astfel de plante pe o pășune sau la marginea unui drum agricol.
EN: A dense and extensive cluster of such plants on a pasture or at the edge of an agricultural road.
Rădăcini de aliori / Aliori roots / spurge root system
RO: Sistemul radicular profund și ramificat al plantei, responsabil pentru rezistența ei ridicată la condiții climatice vitrege.
EN: The deep and branched root system of the plant, responsible for its high resistance to harsh climatic conditions.
Sucul acestor aliori / Latex of these spurges
RO: Lichidul lăptos și extrem de iritant extras din tulpini, menționat des în rețetele vechi de medicină populară.
EN: The milky and highly irritating liquid extracted from the stems, often mentioned in old folk medicine recipes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.