Alfeu
Definiție
Nume propriu cu valențe multiple: 1. Cel mai lung râu din peninsula Peloponez (Grecia), strâns legat de legenda curățării grajdurilor lui Augias de către Hercule. 2. Zeul fluvial asociat acestui râu în mitologie, îndrăgostit de nimfa Arethusa. 3. Personaj biblic din Noul Testament, menționat ca tatăl apostolilor Iacob și Levi (Matei). Termenul poartă o încărcătură istorică și simbolică profundă, evocând ideea de flux continuu sau de purificare spirituală prin apă.
Echivalente bilingve
- Alfeu
- Râu mitologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (nume propriu), articulat: Alfeul, genitiv-dativ: lui Alfeu. |
| Formare | Provenit prin filieră latină (Alpheus) din limba greacă veche (Alpheiós), având rădăcini legate de albul spumei apelor. |
| Ortografie / Pronunție | [al-feu] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie, Geografie și Religie |
Exemple de utilizare în context
RO: Legenda spune că Hercule a deviat apele râului Alfeu pentru a spăla grajdurile regelui Augias într-o singură zi.
EN: The legend says that Hercules diverted the waters of the Alpheus river to clean the stables of King Augeas in a single day.
RO: În Noul Testament, Iacob este adesea numit fiul lui Alfeu pentru a fi deosebit de celălalt apostol cu același nume.
EN: In the New Testament, James is often called the son of Alpheus to be distinguished from the other apostle with the same name.
RO: Geografii antici au consemnat cursul sinuos al lui Alfeu, care curgea pe lângă vechea cetate Olimpia.
EN: Ancient geographers recorded the winding course of the Alpheus, which flowed past the ancient city of Olympia.
Expresii și sintagme corelate
Fiul lui Alfeu / Son of Alpheus
RO: Formulă de identificare biblică folosită pentru a desemna filiația sfântului apostol Iacob cel Mic.
EN: Biblical identification formula used to designate the lineage of Saint James the Less.
Apele lui Alfeu / Waters of Alpheus
RO: Metaforă literară care face trimitere la torentele puternice destinate curățării abuzurilor sau a mizeriei acumulate.
EN: A literary metaphor referring to powerful torrents destined to clean abuses or accumulated filth.
Izvorul lui Alfeu / Spring of Alpheus / source of Alpheus
RO: Locul geografic din Arcadia unde ia naștere cel mai celebrat râu din mitologia elenă.
EN: The geographical place in Arcadia where the most celebrated river in Hellenic mythology originates.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.