alegru
Definiție
Termen livresc rarisim sau variantă etimologică învechită, preluată pe filieră neologică romanică directă, utilizată în trecut cu sensul de vesel, bucuros, plin de viață ori vioi. Din punct de vedere structural, cuvântul a funcționat ca o adaptare adjectivală timpurie a rădăcinii care a dat ulterior naștere termenilor tehnici muzicali, fiind abandonat în favoarea formelor literare actuale.
Echivalente bilingve
- Alegru
- Vesel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: alegră, plural masculin: alegri, plural feminin/neutru: alegre. |
| Formare | Împrumut neologic timpuriu din limba franceză (allègre) sau italiană (allegro), adaptat morfologic sistemului adjectival românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lé-gru] (cu accentul pe penultima silabă; suferă alternanțe specifice în flexiunea de gen, transformând u final în ă) |
| Sursă | Glosarul Cuvintelor Livrești Periferice și de Sufixare Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul boier avea un spirit alegru, uimindu-și oaspeții cu anecdote pline de umor și veselie.
EN: The old boyar possessed a cheerful spirit, amazing his guests with anecdotes full of humor and joy.
RO: Pășea cu un mers alegru pe potecile munților, ignorând complet oboseala acumulată de-a lungul zilei.
EN: He walked with a brisk pace along the mountain paths, completely ignoring the fatigue accumulated throughout the day.
RO: Criticul a remarcat utilizarea adjectivului alegru în poezia de epocă ca pe un experiment lexical izolat.
EN: The critic noted the use of the adjective alegru in period poetry as an isolated lexical experiment.
Expresii și sintagme corelate
Spirit alegru / Cheerful / lively spirit
RO: Dispoziție psihologică optimistă, caracterizată prin energie debordantă, replici rapide și o atitudine pozitivă în fața vieții.
EN: An optimistic psychological disposition, characterized by overflowing energy, quick remarks, and a positive attitude toward life.
Mers alegru / Brisk / alert gait
RO: Mod de deplasare rapid, hotărât și fluid, specific oamenilor plini de vigoare și sănătate fizică.
EN: A fast, determined, and fluid way of moving, specific to individuals full of vigor and physical health.
Cromatică alegră / Cheerful color palette
RO: Sintagmă estetică rară utilizată pentru decoruri sau picturi care folosesc combinații de nuanțe calde menite să binedispună privitorul.
EN: A rare aesthetic phrase used for decors or paintings that employ combinations of warm hues meant to lift the viewer's spirits.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.