alegreto
Definiție
Indicație de tempo în muzică ce marchează un ritm destul de vioi, moderat de rapid, situat din punct de vedere structural între andante și allegro. Ca substantiv neutru, desemnează o parte dintr-o sonată sau o piesă muzicală independentă scrisă în această mișcare fluidă și grațioasă, fiind o variantă ortografică adaptată a termenului internațional allegretto.
Echivalente bilingve
- Alegreto
- Tempo moderat-vioi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alegretoul, plural: alegretouri, genitiv-dativ: alegretoului / alegretourilor. Ca adverb este fix structural. |
| Formare | Neologism muzical împrumutat din italianul 'allegretto' (diminutiv al lui allegro), adaptat grafic în textele românești prin simplificarea consoanelor duble. |
| Ortografie / Pronunție | [a-le-gré-to] (se pronunță cu accentul pe penultima silabă; se scrie adesea cu majusculă când indică titlul unei mișcări pe partitură) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Teorie Coregrafică |
Exemple de utilizare în context
RO: Partea a doua a simfoniei este un alegreto grațios care destinde atmosfera după dramatismul primei mișcări.
EN: The second part of the symphony is a graceful alegreto that relaxes the atmosphere after the drama of the first movement.
RO: Dirijorul le-a cerut membrilor orchestrei să interpreteze acel fragment alegreto, fără a grăbi notele staccato.
EN: The conductor asked the orchestra members to perform that fragment alegreto, without rushing the staccato notes.
RO: Pianistul a studiat intens acest alegreto de Beethoven pentru a surprinde perfect nuanțele dinamice cerute de compozitor.
EN: The pianist heavily studied this Beethoven alegreto to perfectly capture the dynamic nuances requested by the composer.
Expresii și sintagme corelate
Mișcare în alegreto / Movement in allegretto / alegreto motion
RO: Execuție muzicală caracterizată printr-o cadență curgătoare și ușoară, lipsită de agitația sau forța brută a unui allegro.
EN: A musical performance characterized by a flowing and light cadence, devoid of the agitation or raw force of an allegro.
Alegreto vivace / Allegretto vivace
RO: Indicație compusă ce impune un tempo moderat-rapid, dar interpretat cu o vioiciune și o energie ritmică sporită.
EN: A compound indication requiring a moderately fast tempo, but performed with enhanced liveliness and rhythmic energy.
Timp de alegreto / Alegreto timing
RO: Măsură metronomică structurală asociată pieselor vesele, situată de regulă între 100 și 116 bătăi pe minut.
EN: A structural metronomic measure associated with lively pieces, usually situated between 100 and 116 beats per minute.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.