alegere
Definiție
Acțiunea de a alege și rezultatul ei; posibilitatea, dreptul sau libertatea de a opta între mai multe variante, persoane ori direcții de acțiune. În plural (alegeri), reprezintă scrutinul public organizat periodic prin vot secret pentru desemnarea conducătorilor ori reprezentanților legali într-un stat democratic.
Echivalente bilingve
- Alegere
- Opțiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alegerea, plural: alegeri, genitiv-dativ: alegerii / alegerilor. |
| Formare | Substantivare a infinitivului lung al verbului 'alege', realizată structural prin adăugarea sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lé-ge-re] (cu accentul pe a doua silabă, păstrează tiparul fluid al substantivelor feminine abstracte) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare om se află uneori în fața unei alegeri dificile, care îi poate schimba cursul carierei profesionale.
EN: Every person sometimes stands before a difficult choice, which can alter the course of their professional career.
RO: Campania pentru alegeri parlamentare va începe oficial la sfârșitul acestei luni în toate circumscripțiile.
EN: The campaign for parliamentary elections will officially begin at the end of this month in all constituencies.
RO: Libertatea de alegere reprezintă un pilon fundamental al societăților moderne și al sistemelor democratice.
EN: Freedom of choice represents a fundamental pillar of modern societies and democratic systems.
Expresii și sintagme corelate
De alegere / Of choice / elite
RO: Locuțiune adjectivală care descrie un lucru de calitate superioară, selectat special pentru valoarea sa remarcabilă.
EN: An adjectival phrase describing a high-quality item, specially selected for its remarkable value.
Alegeri anticipate / Early elections / snap elections
RO: Scrutin organizat înainte de termenul legal normal, ca urmare a dizolvării parlamentului sau a unei crize politice majore.
EN: A poll organized before the normal legal term, as a result of the dissolution of parliament or a major political crisis.
Criteriu de alegere / Selection criterion
RO: Regulă, normă structurală sau valoare pe baza căreia se efectuează trierea ori sortarea opțiunilor disponibile.
EN: A rule, structural norm, or value based on which the sorting or filtering of available options is performed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.