alee
Definiție
Cale de circulație îngustă, special amenajată în interiorul unui parc, al unei grădini publice, al unui cimitir sau între clădirile unui cartier urban, destinată de regulă traficului pietonal. Din punct de vedere structural, o alee este adesea mărginită pe ambele părți de arbori, arbuști ornamentali sau straturi de flori, având rolul de a facilita plimbarea și de a organiza estetic spațiile verzi.
Echivalente bilingve
- Alee
- Cale pietonală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aleea, plural: alei, genitiv-dativ: aleii / aleilor. |
| Formare | Neologism modern împrumutat din limba franceză (allée), integrat structural și adaptat perfect regulilor morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lée] (la singular se termină în hiat vocalic, pluralul suferă o modificare structurală devenind alei) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toamna acoperă fiecare alee din parcul central cu un covor des de frunze îngălbenite.
EN: Autumn covers every walkway in the central park with a thick carpet of yellowed leaves.
RO: Arhitectul peisagist a proiectat o alee sinuoasă care șerpuiește printre straturile de trandafiri japonezi.
EN: The landscape architect designed a winding path that snakes among the beds of Japanese roses.
RO: Băncile din lemn au fost amplasate de-a lungul acestei alei umbroase pentru a oferi un loc de odihnă trecătorilor.
EN: Wooden benches were placed along this shaded alley to offer a resting spot for passersby.
Expresii și sintagme corelate
Alee principală / Main avenue / walkway
RO: Calea de circulație cea mai lată și importantă dintr-un parc, care leagă intrările principale sau obiectivele majore.
EN: The widest and most important path in a park, connecting main entrances or major attractions.
Aleea celebrităților / Walk of fame
RO: Spațiu public special amenajat unde sunt montate plăcuțe sau stele cu numele unor personalități marcante dintr-un domeniu.
EN: A specially designed public space where plaques or stars featuring the names of prominent personalities are installed.
Alee umbroasă / A strolling path protected from the sun by the lush canopies of trees densely planted on the sides.
RO: Drum de plimbare protejat de soare prin coroanele bogate ale arborilor plantați dens pe margini.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.