alectryon
Definiție
1. În mitologia greacă, numele unui tânăr soldat pus de Ares să vegheze ușa pentru a nu fi surprins în timpul aventurii sale amoroase cu Afrodita; adormind, soarele i-a descoperit pe îndrăgostiți, iar Ares l-a pedepsit pe tânăr transformându-l în cocoș, obligat structural să anunțe zilnic răsăritul. 2. Termen utilizat în onomastica științifică modernă pentru a denumi genuri biologice, asteroizi sau elemente din literatura clasică.
Echivalente bilingve
- Alectryon
- Cocoșul mitologic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular, invariabil sub aspect flexionat în limba română; cazurile oblice folosesc structura 'lui Alectryon'. |
| Formare | Nume propriu preluat direct din limba greacă veche ('Alektryōn'), semnificând literal 'cocoș' sau 'cel ce apără'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lec-tri-ón] (se scrie întotdeauna cu majusculă; litera 'y' se pronunță ca un 'i' în limba română modernă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Mitologie Universală și Antichitate Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Povestea lui Alectryon explică într-un mod poetic de ce cocoșii încep să cânte exact înainte ca soarele să răsară.
EN: The story of Alectryon explains in a poetic way why roosters begin to crow exactly before the sun rises.
RO: În artele decorative elenistice, Alectryon este uneori înfățișat ca un oștean tânăr purtând o cască în formă de creastă.
EN: In Hellenistic decorative arts, Alectryon is sometimes depicted as a young warrior wearing a comb-shaped helmet.
RO: Tratatul de mitologie comparată analizează transformarea lui Alectryon ca pe un simbol al datoriei militare încălcate.
EN: The treatise on comparative mythology analyzes the transformation of Alectryon as a symbol of violated military duty.
Expresii și sintagme corelate
Pedeapsa lui Alectryon / Alectryon's punishment
RO: Metaforă folosită pentru a descrie o consecință severă și permanentă ce decurge din neglijență sau din adormirea la locul de muncă.
EN: A metaphor used to describe a severe and permanent consequence resulting from negligence or falling asleep on duty.
Vigilența lui Alectryon / Alectryon's vigilance
RO: Expresie ironică ce face referire la o pază defectuoasă sau la o persoană care eșuează exact când vigilența este maximă.
EN: An ironic phrase referring to faulty guarding or a person who fails precisely when maximum vigilance is required.
Mitul metamorfozei lui Alectryon / The myth of Alectryon's metamorphosis
RO: Legendă etiologică antică utilizată pentru a explica originea biologică și comportamentală a unei specii din natură.
EN: An ancient etiological legend used to explain the biological and behavioral origin of a natural species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.