alcșut
Definiție
O varietate tradițională și timpurie de porumb (Zea mays), cultivată istoric cu precădere în regiunile Moldovei și în partea de nord-est a Munteniei. Acest soi este recunoscut prin denumiri populare alternative precum cicantină sau morcovei și se caracterizează printr-o perioadă scurtă de vegetație, adaptată la condițiile climatice specifice zonelor de deal și de podiș.
Echivalente bilingve
- Alcșut
- Porumb timpuriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, defectiv de plural, folosit articulat: alcșutul, genitiv-dativ: alcșutului. |
| Formare | Termen cu etimologie necunoscută (nct), păstrat în lexicul agricol regional prin tradiție orală. |
| Ortografie / Pronunție | [alc-șut] (pronunțat într-o singură silabă accentuată pe vocală u) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme / Dicționarul Limbii Române (MDA2) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a semănat un strat de alcșut în spatele grădinii pentru a avea mălai proaspăt mult mai devreme decât vecinii săi.
EN: The grandfather sowed a patch of alcșut in the back garden to have fresh cornmeal much earlier than his neighbors.
RO: În vechile monografii agricole din Moldova, acest tip de porumb numit alcșut era lăudat pentru rezistența sa la brumele de primăvară.
EN: In the old agricultural monographs of Moldavia, this type of maize called alcșut was praised for its resistance to spring frosts.
RO: Cercetătorii din stațiunea pomicolă au analizat calitățile nutritive ale soiului alcșut în comparație cu hibrizi industriali moderni.
EN: The researchers at the agricultural station analyzed the nutritional qualities of the alcșut variety in comparison with modern industrial hybrids.
Expresii și sintagme corelate
Lan de alcșut / Field of early corn
RO: O cultură compactă formată exclusiv din această varietate de porumb, recoltată de obicei la sfârșitul verii.
EN: A compact crop consisting exclusively of this maize variety, typically harvested at the end of summer.
Făină de alcșut / Alcșut cornflour
RO: Mălaiul fin obținut prin măcinarea tradițională la moară a boabelor uscate de porumb timpuriu.
EN: The fine cornmeal obtained through the traditional milling of dried early-maturing maize kernels.
Recoltă de alcșut / Alcșut harvest
RO: Strângerea știuleților maturați timpurii, adesea utilizată ca indicator pentru performanța agricolă a sezonului.
EN: The gathering of the early matured corn cobs, often used as an indicator for the season's agricultural performance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.