alcohol
Definiție
Compus organic care conține una sau mai multe grupări hidroxil (-OH) legate de un atom de carbon saturat. În limbajul curent, termenul desemnează etanolul sau alcoolul etilic, o substanță lichidă, volatilă și inflamabilă, obținută prin fermentarea zaharurilor sau prin sinteză chimică, fiind componentul activ din băuturile îmbătătoare și un solvent esențial în industrie și farmacie.
Echivalente bilingve
- Alcohol
- Alcool
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (neologism utilizat adesea în contexte tehnice sau internaționale), articulat: alcoholul, plural: alcoholuri / alcoholi. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din terminologia științifică internațională, provenind inițial din limba arabă ('al-kuhl'). |
| Ortografie / Pronunție | [al-co-hol] (pronunțat cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Nomenclatorul Chimic Internațional și Dicționarul de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Laboratorul de cercetare utilizează un alcohol izopropilic de înaltă puritate pentru a curăța componentele electronice sensibile.
EN: The research laboratory uses high-purity isopropyl alcohol to clean sensitive electronic components.
RO: Concentrația de alcohol pur din această băutură distilată depășește standardele obișnuite de îmbuteliere.
EN: The concentration of pure alcohol in this distilled beverage exceeds standard bottling regulations.
RO: În chimia organică, un alcohol primar poate fi oxidat pentru a forma o aldehidă sau un acid carboxilic.
EN: In organic chemistry, a primary alcohol can be oxidized to form an aldehyde or a carboxylic acid.
Expresii și sintagme corelate
Alcohol absolut / Absolute alcohol
RO: Alcool etilic de o puritate extremă, conținând mai puțin de un procent de apă, folosit ca reactiv de laborator.
EN: Ethanol of extreme purity, containing less than one percent water, used primarily as a laboratory reagent.
Alcohol tehnic / Technical grade alcohol
RO: Substanță utilizată în scopuri industriale, denaturată pentru a fi improprie consumului uman.
EN: A substance used for industrial purposes, denatured to render it unfit for human consumption.
Grad de alcohol / Alcohol proof / percentage
RO: Unitate de măsură care exprimă concentrația de etanol volumetric dintr-o soluție lichidă.
EN: A unit of measurement expressing the concentration of volumetric ethanol within a liquid solution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.