alcippe
Definiție
Denumire științifică a unui gen de păsări paseriforme (Alcippe) din Asia; în mitologia greacă, Alcippe (Alkippe) reprezintă mai multe figuri, cea mai celebră fiind fiica zeului Ares și a Aglaurei, care a fost atacată de Halirrhothius (fiul lui Poseidon), determinându-l pe Ares să îl ucidă și ducând la primul proces istoric legendar judecat pe colina Areopag din Atena.
Echivalente bilingve
- Alcippe
- Genul Alcippe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defect de plural, invariabil în mod curent. Forme de genitiv-dativ: al lui Alcippe / genului Alcippe. |
| Formare | Nume propriu preluat din greaca veche (Alkippe), compus din 'alke' (forță) și 'hippos' (cal), utilizat modern în taxonomia biologică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-pe] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă în limba română) |
| Sursă | Dicționarul Zoologic și de Mitologie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Ornitologii au publicat un studiu detaliat despre comportamentul de cuibărire al speciilor din genul Alcippe.
EN: Ornitologists published a detailed study on the nesting behavior of species within the genus Alcippe.
RO: Mitul spune că procesul lui Ares pentru uciderea agresorului fiicei sale Alcippe a sfințit tribunalul Areopagului.
EN: The myth says that Ares' trial for killing his daughter Alcippe's assaulter sanctified the Areopagus court.
RO: O pasăre mică din grupul Alcippe a fost capturată în pădurile tropicale pentru a fi inelată și monitorizată.
EN: A small bird from the Alcippe group was captured in tropical forests to be banded and monitored.
Expresii și sintagme corelate
Genul Alcippe în ornitologie / Alcippe bird genus
RO: Grup taxonomic de păsări mici, insectivore, originare din zonele împădurite ale Asiei de Sud și de Sud-Est.
EN: Taxonomic group of small, insectivorous birds native to the forested zones of South and Southeast Asia.
Mitul lui Ares și Alcippe / Myth of Ares and Alcippe
RO: Legendă antică ateniană ce explică simbolic originea divină a legilor împotriva violenței și instituirea Areopagului.
EN: An ancient Athenian legend symbolically explaining the divine origin of laws against violence and the institution of the Areopagus.
Specii de Alcippe / Alcippe species
RO: Varietățile de păsări asiatice catalogate de biologi, remarcabile prin cântecul lor melodios și penajul discret.
EN: The varieties of Asian birds cataloged by biologists, remarkable for their melodious song and discreet plumage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.