alcion
Definiție
Denumire poetică sau mitologică dată pescărușului albastru (Alcedoatthis) sau unei păsări marine legendare care, conform miturilor antice grecești, își construia cuibul pe valurile mării în timpul solstițiului de iarnă, zeul Aeolus calmând vânturile pentru a-i proteja ouăle (zilele alcionice). Simbolizează pacea, liniștea, seninătatea și armonia profundă a naturii.
Echivalente bilingve
- Alcion
- Pescăruș albastru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alcionul, plural: alcioni, genitiv-dativ: alcionului / alcionilor. Variantă grafică literară: alcyon. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (alcyon) sau direct din latina structurală (halcyon), provenit din greaca veche 'halkyon'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ci-on] (pronunțat în trei silabe clare, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În poemele romantice, acest alcion este adesea invocat ca un mesager al liniștii sufletești și al iubirii ideale.
EN: In romantic poems, this halcyon is often invoked as a messenger of inner peace and ideal love.
RO: Penele lucitoare de alcion reflectau lumina soarelui în nuanțe metalice spectaculoase de albastru și verde.
EN: The glittering halcyon feathers reflected the sunlight in spectacular metallic shades of blue and green.
RO: Olarul a pictat un alcion pe marginea vasului, respectând modelele geometrice descoperite în situl arheologic.
EN: The potter painted a halcyon on the edge of the vessel, respecting the geometric patterns discovered in the archaeological site.
Expresii și sintagme corelate
Zile alcionice / Halcyon days
RO: Perioadă de calm deplin și vreme senină în preajma solstițiului de iarnă; în sens figurat, o epocă de aur plină de pace, fericire și prosperitate.
EN: A period of absolute calm and clear weather around the winter solstice; figuratively, a golden era filled with peace, happiness, and prosperity.
Cuibul de alcion / Halcyon nest
RO: Metaforă poetică folosită în literatură pentru a descrie un refugiu sigur, liniștit și ocrotit de furtunile vieții.
EN: A poetic metaphor used in literature to describe a safe, quiet refuge protected from life's storms.
Cântecul de alcion / Halcyon song
RO: Descriere lirică arhaică atribuită sunetelor scoase de această pasăre la malul mării, interpretate ca un augur benefic.
EN: An archaic lyric description attributed to the sounds made by this bird at the seashore, interpreted as a beneficial augury.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.