alchidal
Definiție
Denumire tehnică sau comercială utilizată pentru o gamă de rășini alchidice sintetice folosite pe scară largă în industria chimică la fabricarea lacurilor, emailurilor și vopselelor de protecție. Aceste rășini poliesterice modificate cu acizi grași oferă finisaje cu o durabilitate structurală mare, uscare rapidă și o rezistență excelentă la intemperii și factori mecanici.
Echivalente bilingve
- Alchidal
- Rășină alchidică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alchidalul, plural: alchidale / alchidaluri, genitiv-dativ: alchidalului / alchidaleleor. |
| Formare | Împrumut etimologic modern sau marcă tehnică creată structural din combinarea radicalilor 'alcool' și 'acid' (alkyd), adaptat local. |
| Ortografie / Pronunție | [al-chi-dal] (pronunțat cu 'k': al-ki-dal, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici, Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a aplicat un strat de alchidal pe suprafața metalică pentru a preveni apariția ruginii sub acțiunea umidității.
EN: The worker applied a layer of alchidal to the metal surface to prevent rust formation under the action of humidity.
RO: Vopseaua pe bază de alchidal necesită utilizarea unui solvent organic specific pentru diluarea corectă în laborator.
EN: The alchidal-based paint requires the use of a specific organic solvent for correct dilution in the laboratory.
RO: Analiza chimică a confirmat faptul că acest alchidal polimerizat oferă o aderență superioară pe lemnul uscat.
EN: The chemical analysis confirmed that this polymerized alchidal provides superior adhesion on dry wood.
Expresii și sintagme corelate
Email pe bază de alchidal / Alchidal enamel
RO: Compoziție fluidă lucioasă folosită pentru vopsirea decorativă și de protecție a elementelor de construcție.
EN: A glossy fluid composition used for the decorative and protective painting of construction elements.
Rășină tip alchidal / Alchidal-type resin
RO: Polimer sintetic obținut prin esterificarea polialcoolilor cu acizi polibazici, modificat structural cu uleiuri vegetale.
EN: A synthetic polymer obtained by esterifying polyalcohols with polybasic acids, structurally modified with vegetable oils.
Diluarea alchidalului / Alchidal dilution
RO: Procedeu tehnic industrial de ajustare a vâscozității lacului prin adăugarea unor solvenți compatibili.
EN: An industrial technical procedure of adjusting the lacquer's viscosity by adding compatible solvents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.