alcaic
Definiție
Care aparține sau se referă la poetul grec Alcaeus ori la structura metrică inventată de acesta. În prozodia antică și clasică, termenul descrie un tip de vers sau o strofă alcătuită dintr-o combinație specifică de silabe lungi și scurte (un unsprezece-silabic special), preluată ulterior cu succes și de poeții latini, în special de Horațiu în Odele sale.
Echivalente bilingve
- Alcaic
- Vers alcaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alcaică, plural masculin: alcaici, plural feminin: alcaice. |
| Formare | Împrumut etimologic modern din limba franceză (alcaïque) sau direct din latina structurală (alcaicus), derivat din numele Alcaeus. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ca-ic] (pronunțat clar, formând hiat între penultimele vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Lingvistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul a compus o odă splendidă folosind ritmul alcaic pentru a evoca măreția vremurilor de demult.
EN: The poet composed a splendid ode using the alcaic rhythm to evoke the grandeur of ancient times.
RO: Studiul structural arată cum această strofă alcaică impune o cadență solemnă și riguroasă întregului poem.
EN: The structural study shows how this alcaic stanza imposes a solemn and rigorous cadence on the entire poem.
RO: Traducerea unui text alcaic grecesc în limbi moderne reprezintă o provocare majoră din cauza diferențelor de accent.
EN: Translating a Greek alcaic text into modern languages represents a major challenge due to accentual differences.
Expresii și sintagme corelate
Strofă alcaică / Alcaic stanza
RO: Ansamblu metric din patru versuri, compus din două versuri alcaice unsprezece-silabice, unul nouă-silabic și unul zece-silabic.
EN: A four-line metrical unit consisting of two alcaic hendecasyllables, one alcaic enneasyllable, and one alcaic decasyllable.
Vers alcaic / Alcaic verse
RO: Tip de vers antic caracterizat printr-o structură ritmică fixă, numit după creatorul său din Lesbos.
EN: An ancient type of verse characterized by a fixed rhythmic structure, named after its creator from Lesbos.
Odă alcaică / Alcaic ode
RO: Poem liric de mari dimensiuni scris respectând cu strictețe normele prozodice ale metricei alcaice.
EN: A large-scale lyric poem written in strict accordance with the prosodic norms of alcaic metrics.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.