albușor
Definiție
Formă diminutivală pentru albușul de ou, utilizată în limbajul familiar sau în rețete culinare pentru a sugera delicatețea compoziției; ca adjectiv rar, reprezintă o variantă hipocoristică pentru un obiect sau o ființă de o culoare albă, curată și plăcută privirii.
Echivalente bilingve
- Albușor
- Albuș mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: albușorul, plural: albușoare, genitiv-dativ: albușorului / albușoarelor. |
| Formare | Derivat lexical obținut prin aplicarea sufixului diminutival productiv '-ușor' pe baza substantivului / adjectivului 'alb'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-buș-or] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Derivare al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul a mângâiat mielul cel albușor care abia se născuse în poiată.
EN: Grandfather stroked the small white lamb that had just been born in the shelter.
RO: Adaugă un albușor bătut ușor pentru a lega compoziția acestei prăjituri delicate.
EN: Add a lightly beaten small egg white to bind the mixture of this delicate cake.
RO: În poezia populară, termenul albușor este des folosit pentru a descrie porumbelul trimis ca mesager.
EN: In folk poetry, the term 'albușor' is frequently used to describe the dove sent as a messenger.
Expresii și sintagme corelate
Miel albușor / Tiny white lamb
RO: Formă afectivă utilizată în mediul rural pentru a descrie un miel cu blana perfect curată și imaculată.
EN: An affectionate form used in rural areas to describe a lamb with perfectly clean and immaculate wool.
Spumă de albușor / Whipped small egg white
RO: Rezultatul baterii mecanice ușoare a unei cantități mici de albuș în scopuri culinare fine.
EN: The result of lightly beating a small amount of egg white for fine culinary purposes.
Puf albușor / Soft white down
RO: Metaforă folosită pentru a descrie penajul fin și alb al puilor de pasăre abia ieșiți din ou.
EN: A metaphor used to describe the fine, white plumage of newly hatched chicks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.