albușău
Definiție
Denumirea regională a unui pârâu, curs de apă minor sau localitate mică din arealul carpatic al României. Din punct de vedere etimologic, este o formă arhaică sau dialectală derivată de la tema cromatică 'alb' prin extensii sufixale complexe, fiind utilizat istoric pentru a desemna ape limpezi, repezi, ale căror văi prezintă depozite de pietriș deschis la culoare.
Echivalente bilingve
- Albușău
- Pârâul Albușău
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, defect de plural. Forme de genitiv-dativ: al lui Albușău / pârâului Albușău. |
| Formare | Formație lexicală regională construită pe baza radicalului 'alb-' combinat cu sufixul structural compus '-uș-ău'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-șău] (accentul fiind plasat pe ultima silabă, accentuând diftongul final) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Toponimiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Harta veche a regiunii indică faptul că pârâul Albușău cobora direct din masivul muntos spre vatra satului.
EN: The old map of the region indicates that the Albușău stream descended directly from the mountain massif toward the village hearth.
RO: În verile secetoase, albia micului Albușău seca aproape complet, lăsând la vedere doar pietrele albe.
EN: During dry summers, the riverbed of the small Albușău dried up almost completely, exposing only the white stones.
RO: Cercetătorii au documentat termenul Albușău ca fiind un element valoros al toponimiei românești arhaice.
EN: Researchers documented the term Albușău as being a valuable element of archaic Romanian toponymy.
Expresii și sintagme corelate
Albia pârâului Albușău / Albusau stream bed
RO: Canalul natural săpat în pământ și rocă prin care curg apele acestui râu regional.
EN: The natural channel carved into earth and rock through which the waters of this regional river flow.
Valea Albușău / Albusau Valley
RO: Zona geografică depresionară joasă delimitată de versanții adiacenți cursului de apă menționat.
EN: The low geographical valley area bounded by the slopes adjacent to the mentioned watercourse.
Izvoarele Albușăului / Albusau springs
RO: Punctele de origine subterană de unde pârâul își începe cursul structural în zona montană înaltă.
EN: The points of underground origin from where the stream begins its structural course in the high mountain area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.