albuminometru
Definiție
Aparat de laborator, de regulă sub forma unui tub de sticlă gradat (cum este cel de tip Esbach), utilizat pentru măsurarea cantitativă a albuminei dizolvate într-un lichid organic prin evaluarea volumului de precipitat format.
Echivalente bilingve
- Albuminometru
- Tub Esbach
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: albuminometrul, plural: albuminometre, genitiv-dativ: albuminometrulului / albuminometrelor. |
| Formare | Compus neoclasic realizat din combinarea elementului proteic 'albumino-' și a sufixoidului de origine greacă '-metru' (aparat de măsură). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bu-mi-no-me-tru] (pronunțat compact, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Instrumente și Aparatură Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Laborantul a turnat mostra de urină și reactivul special în albuminometru, lăsând amestecul să se depună timp de 24 de ore.
EN: The lab technician poured the urine sample and the special reagent into the albuminometer, leaving the mixture to settle for 24 hours.
RO: Fiecare albuminometru din sticlă din trusa medicală veche era gradat cu precizie pentru a indica gramele de proteină per litru.
EN: Each glass albuminometer in the antique medical kit was precisely graduated to indicate grams of protein per liter.
RO: Deși tehnicile moderne au înlocuit clasicul albuminometru cu metode optice automate, el rămâne un instrument didactic de referință.
EN: Although modern techniques have replaced the classic albuminometer with automated optical methods, it remains a reference teaching instrument.
Expresii și sintagme corelate
Albuminometru Esbach / Esbach albuminometer
RO: Model istoric de eprubetă gradată extins utilizat în diagnosticarea medicală empirică a proteinuriei.
EN: A widely historical model of graduated test tube used in empirical medical diagnosis of proteinuria.
Gradație de albuminometru / Albuminometer scale
RO: Marcajele liniare imprimate pe peretele de sticlă care permit citirea directă a cantității de sediment proteic.
EN: The linear markings printed on the glass wall allowing the direct reading of the protein sediment quantity.
Curățarea unui albuminometru / Cleaning an albuminometer
RO: Procedură strictă de igienizare chimică necesară eliminării resturilor coagulate înainte de o nouă utilizare.
EN: A strict chemical sanitization procedure required to eliminate coagulated residues before a new use.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.