albiuță
Definiție
Diminutiv comun pentru albie; albie de dimensiuni mici, realizată de regulă din lemn scobit sau material plastic, folosită în gospodăriile rurale pentru spălarea unor haine delicate, frământarea cantităților mici de aluat ori pentru îmbăierea sugarilor.
Echivalente bilingve
- Albiuță
- Covățică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albiuța, plural: albiuțe, genitiv-dativ: albiuței / albiuțelor. |
| Formare | Derivat prin sufixare diminutivală de la substantivul de bază 'albie' cu ajutorul sufixului productiv '-uță'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-biu-ță] (pronunțat într-o unitate cursivă, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunica a scos o albiuță curată din cămară pentru a lăsa maiaua la dospit într-un loc călduros.
EN: Grandmother took a clean small trough from the pantry to leave the leaven to rise in a warm place.
RO: Bunicul a cioplit cu migală o albiuță din lemn de salcie, special finisată pentru a fi dăruită nepoților.
EN: Grandfather painstakingly carved a small trough from willow wood, specially finished to be gifted to his grandchildren.
RO: În curte, apa adunată în acea albiuță veche strălucea curată sub razele calde ale soarelui de vară.
EN: In the yard, the water gathered in that old small trough shone clean under the warm rays of the summer sun.
Expresii și sintagme corelate
Albiuță de frământat / Small kneading trough
RO: Vas gospodăresc tradițional din lemn utilizat pentru prepararea unor cantități reduse de făină.
EN: A traditional wooden household vessel used for preparing small quantities of flour.
Albiuță din lemn / Carved wooden basin
RO: Obiect de artizanat rural realizat din esențe moi, finisat manual pentru a păstra utilitatea rustică.
EN: A rural handicraft object made from softwoods, hand-finished to maintain its rustic utility.
Albiuță pentru copii / Infant bath trough
RO: Recipient utilizat în trecut în sate pentru îmbăierea zilnică și în siguranță a celor mici în fața sobei.
EN: A vessel used in the past in villages for the daily and safe bathing of infants in front of the stove.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.