albinire
Definiție
Acțiunea de a albi sau de a se albi și rezultatul ei; proces fiziologic sau chimic prin care un corp, un material textil ori firele de păr își pierd pigmentul natural, devenind albe sau considerabil mai deschise la culoare; variantă sinonimică pentru albire.
Echivalente bilingve
- Albinire
- Albire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albinirea, plural: albiniri, genitiv-dativ: albinirii / albinirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului regional sau arhaic 'albini' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-ni-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Derivate și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul prematur de albinire a părului poate fi declanșat de un stres emoțional extrem sau de factori genetici.
EN: The premature process of hair greying can be triggered by extreme emotional stress or genetic factors.
RO: Această tehnică veche asigura o albinire perfectă a pânzei brute fără a afecta rezistența fibrelor de in.
EN: This old technique ensured a perfect whitening of the raw cloth without affecting the strength of the flax fibers.
RO: Medicul a explicat că acea albinire localizată a pielii este de fapt o formă incipientă de vitiligo.
EN: The doctor explained that the localized whitening of the skin is actually an incipient form of vitiligo.
Expresii și sintagme corelate
Albinire a părului / Hair greying
RO: Pierderea naturală a melaninei din foliculii piloși odată cu avansarea în vârstă, ducând la albirea podoabei capilare.
EN: The natural loss of melanin in hair follicles with advancing age, leading to the whitening of the hair.
Albinire chimică / Chemical bleaching
RO: Tratarea industrială a unor materiale sau fibre vegetale cu agenți oxidanți pentru obținerea unei nuanțe imaculate.
EN: The industrial treatment of materials or plant fibers with oxidizing agents to obtain an immaculate shade.
Albinire structurală / Structural fading
RO: Modificarea cromatică a țesuturilor vii sau obiectelor expuse timp îndelungat la radiațiile ultraviolete.
EN: The chromatic modification of living tissues or objects exposed for a long time to ultraviolet radiation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.