albinărie
Definiție
Loc special amenajat unde sunt amplasați stupii și unde se cresc albinele; prisacă sau stupină; îndeletnicirea sau meșteșugul creșterii albinelor, cuprinzând totalitatea cunoștințelor și tehnicilor necesare exploatării acestora. În sens colectiv, poate desemna o masă mare de albine în mișcare.
Echivalente bilingve
- Albinărie
- Stupină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: albinăria, plural: albinării, genitiv-dativ: albinăriei / albinăriilor. |
| Formare | Derivat prin sufixare de la substantivul de bază 'albină' cu ajutorul sufixului de loc sau activitate '-ărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-nă-ri-e] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul și-a așezat o albinărie frumoasă pe panta însorită a dealului, ferită de vânturile aspre.
EN: Grandfather set up a beautiful apiary on the sunny slope of the hill, protected from harsh winds.
RO: Tânărul s-a dedicat trup și suflet acestei vechi albinării, modernizând stupii moșteniți din familie.
EN: The young man dedicated himself body and soul to this old beekeeping craft, modernizing the hives inherited from his family.
RO: Din pădure venea un zumzet puternic, semn că o întreagă albinărie ieșise la cules în poiana înflorită.
EN: A loud buzz was coming from the forest, a sign that a whole mass of bees had gone foraging in the blooming glade.
Expresii și sintagme corelate
A se apuca de albinărie / To take up beekeeping
RO: Expresie ce desemnează decizia cuiva de a începe activitatea practică de apicultor ca pasiune sau afacere.
EN: An expression designating someone's decision to start the practical activity of beekeeping as a hobby or business.
Loc de albinărie / Apiary ground
RO: Teren optim, curat și bogat în floră meliferă, ales special pentru amplasarea vetrei de stupi.
EN: An optimal, clean plot rich in nectar-producing flora, specially chosen for placing the hive station.
Albinărie sistematică / Systematic apiculture
RO: Metodă organizată de creștere a insectelor folosind stupi mobili și tehnici științifice moderne.
EN: An organized method of raising insects using movable-frame hives and modern scientific techniques.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.