albicaul
Definiție
Care are tulpina albă sau acoperită cu un înveliș albicios, lânos ori pufos; indicator morfologic utilizat în botanică și taxonomie pentru a descrie plante sau arbori remarcabili prin coloritul imaculat al axului lor principal (cum ar fi pinul albicaul - Pinus albicaulis).
Echivalente bilingve
- Albicaul
- Cu tulpină albă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: albicaulă, masculin plural: albicauli, feminin plural: albicanle / albicaule. |
| Formare | Compus savant de origine neologică, extras din elementele latine 'albus' (alb) și 'caulis' (tulpină, ax vegetal). |
| Ortografie / Pronunție | [al-bi-caul] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, conținând diftongul -au-) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Neologisme Științifice |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Pinus albicaulis, cunoscută popular sub numele de pin albicaul, crește la altitudini mari în Munții Stâncoși.
EN: The species Pinus albicaulis, popularly known as the whitebark pine, grows at high altitudes in the Rocky Mountains.
RO: Botanistul a descris o nouă varietate de plantă albicaulă ale cărei tulpini reflectau puternic razele soarelui.
EN: The botanist described a new variety of white-stemmed plant whose stalks strongly reflected the sun's rays.
RO: Învelișul ceros dă tulpinii acestui arbust un aspect albicaul distinctiv, protejându-l de deshidratare.
EN: The waxy coating gives the stem of this shrub a distinctive white-stemmed appearance, protecting it from dehydration.
Expresii și sintagme corelate
Pin albicaul / Whitebark pine
RO: Arbore conifer peren de mare altitudine din America de Nord, vital pentru ecosistemele alpine datorită semințelor sale nutritive.
EN: A high-altitude perennial coniferous tree native to North America, vital to alpine ecosystems due to its nutritious seeds.
Varietate albicaulă / White-stemmed variety
RO: Formă taxonomică secundară în interiorul unei specii, definită prin pierderea genetică a pigmenților întunecați din tulpini.
EN: A secondary taxonomic form within a species, defined by the genetic loss of dark pigments in the stalks.
Caracter albicaul / Albicaul trait
RO: Trăsătură morfologică vegetală vizibilă, utilă cercetătorilor pentru identificarea rapidă a speciilor în determinatoarele de teren.
EN: A visible vegetal morphological trait, useful to researchers for the rapid identification of species in field guides.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.