albăstrel
Definiție
De un albastru deschis, palid sau delicat; ușor albăstrui. Ca substantiv masculin, reprezintă denumirea populară atribuită fluturelui mic din familia licenidelor (Polyommatus Icarus), ale cărui aripi la mascul au o culoare azurie strălucitoare, sau speciei de pește mic de râu cunoscut sub numele de boarță.
Echivalente bilingve
- Albăstrel
- Fluture albastru mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Adjectiv: feminin singular albăstrea, masculin plural albăstrei, feminin plural albăstrele. Substantiv plural: albăstrei. |
| Formare | Derivat diminutival format direct de la adjectivul cromatic 'albastru' prin intermediul sufixului expresiv '-el'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-băs-trel] (cu accentul pe ultima silabă; atenție la formele neregulate de feminin 'albăstrea') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe peretele vechi de piatră s-a așezat un albăstrel fragil, deschizându-și aripile azurii sub razele calde ale amiezii.
EN: On the old stone wall perched a fragile common blue, opening its azure wings under the warm afternoon rays.
RO: Ea a cusut pe marginea pânzei un model geometric fin, folosind un fir albăstrel din bumbac mercerizat.
EN: She embroidered a fine geometric pattern on the edge of the fabric using a bluish mercerized cotton thread.
RO: Copiii au zărit câțiva albăstrei zburând deasupra tufelor de trifoi înflorit din grădina bunicilor.
EN: The children spotted a few common blues flying above the blossoming clover bushes in the grandparents' garden.
Expresii și sintagme corelate
Fluture albăstrel / Common blue butterfly
RO: Insectă lepidopteră mică din familia licenidelor, foarte răspândită pe pajiștile însorite și fânețele din Europa.
EN: A small lepidopteran insect of the Lycaenidae family, highly widespread across sunny meadows and hayfields in Europe.
Fir albăstrel / Bluish thread
RO: Articol textil subțire de o nuanță deschisă și pastelată, utilizat tradițional în cusăturile și broderiile populare.
EN: A thin textile item of a light and pastel shade, traditionally used in folk sewing and embroidery.
Ton albăstrel / Bluish tint / undertone
RO: Nuanță cromatică discretă și estompată, obținută în pictură prin amestecul unei cantități mari de alb cu o picătură de azur.
EN: A discreet and faded chromatic shade obtained in painting by mixing a large amount of white with a drop of azure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.