alat
Definiție
Vechi termen tehnic, arhaism sau regionalism utilizat istoric în anumite meșteșuguri ori elemente de construcție tradiționale pentru a desemna o piesă laterală, o aripă a unei clădiri, un pervaz lat ori un dispozitiv structural de ghidare; uneori folosit cu sensul de unealtă sau accesoriu în atelierele de tâmplărie vechi. Acest cuvânt are o circulație extrem de restrânsă și se regăsește în glosarele lexicografice de nișă.
Echivalente bilingve
- Alat
- Piesă laterală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alatul, plural: alaturi / alate, genitiv-dativ: alatului / alaturilor. |
| Formare | Etimologie incertă, probabil corelat structural cu rădăcini slave ori o derivare internă veche legată de poziționarea laterală (latus / lat). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lat] (pronunțat scurt, terminat în consoană dentală oclusivă, accentul pe lat) |
| Sursă | Glosarul de Termeni Tehnici Vechi și Arhaisme Meșteșugărești |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul tâmplar a ajustat acel alat din lemn pentru a asigura glisarea perfectă a sertarului de la dulap.
EN: The master carpenter adjusted that wooden alat to ensure the perfect sliding of the cabinet drawer.
RO: În vechiul hrisov de construcție al bisericii, se menționează că meșterii au ridicat un alat suplimentar pe latura de nord.
EN: In the old construction charter of the church, it is mentioned that the builders raised an additional alat on the north side.
RO: Analiza filologică a documentului arată că termenul alat descria o componentă fixă a cadrului ferestrei.
EN: The philological analysis of the document shows that the term alat described a fixed component of the window frame.
Expresii și sintagme corelate
Alat de fereastră / Window alat / side sill
RO: Elementul decorativ sau structural montat pe marginile laterale ale unei ferestre tradiționale din lemn.
EN: The decorative or structural element mounted on the side edges of a traditional wooden window.
Pus în alat / Placed sidewards
RO: Expresie de atelier ce indică așezarea unei piese în poziție perpendiculară sau laterală față de axa principală.
EN: A workshop phrase indicating the placement of a piece in a perpendicular or lateral position relative to the main axis.
Alat de ghidare / Guiding alat
RO: Canalul sau componenta metalică rudimentară care direcționează mișcarea unei pârghii în instalațiile vechi de moară.
EN: The channel or rudimentary metallic component directing the movement of a lever in old mill installations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.