alămărie
Definiție
Atelier specializat în topirea, turnarea, modelarea și prelucrarea meșteșugărească a alamei, sau magazin destinat comercializării exclusive a obiectelor utilitare, ornamentale și accesoriilor metalice fabricate din acest aliaj de cupru și zinc. În sens colectiv, termenul desemnează totalitatea produselor ori vaselor de alamă dintr-o gospodărie, dintr-un inventar comercial sau dintr-o colecție muzeală etnografică.
Echivalente bilingve
- Alămărie
- Atelier de alămărit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alămăria, plural: alămării, genitiv-dativ: alămăriei / alămăriilor. |
| Formare | Derivat de la substantivul 'alamă' sau de la agentul 'alămar' prin intermediul sufixului colectiv/locativ '-ărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lă-mă-ri-e] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cu i vocalic clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechea alămărie de la marginea târgului se auzeau de dimineață până seara loviturile ritmice de ciocan.
EN: In the old brass works at the edge of the market town, the rhythmic hammer blows could be heard from morning till night.
RO: Muzeul Național de Etnografie a achiziționat o întreagă alămărie bisericească ce datează din secolul al XVIII-lea.
EN: The National Museum of Ethnography acquired an entire collection of church brassware dating back to the 18th century.
RO: Proprietarul a decis să transforme vechea alămărie a familiei într-un magazin modern de suveniruri și antichități.
EN: The owner decided to transform his family's old brass workshop into a modern souvenir and antique shop.
Expresii și sintagme corelate
Alămărie artistică / Artistic brassware
RO: Ansamblu de obiecte decorative din alamă, lucrate manual cu gravuri complexe, filigran sau motive geometrice tradiționale.
EN: A set of decorative brass objects, handcrafted with complex engravings, filigree, or traditional geometric motifs.
Inventar de alămărie / Brass works inventory
RO: Lista completă de scule, cuptoare, creuzete și stocuri de metal existente într-un atelier de prelucrare a aliajelor.
EN: The complete list of tools, furnaces, crucibles, and metal stocks existing within an alloy processing workshop.
Alămărie de epocă / Vintage brassware
RO: Obiecte vechi din alamă, cum ar fi sfeșnice, icanuri sau vase, care poartă amprenta tehnicilor de turnare din trecut.
EN: Old brass items, such as candlesticks, icons, or vessels, that bear the stamp of past casting techniques.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.