ajutorare
Definiție
Acțiunea de a ajutora și rezultatul ei; procesul organizat, sistematic și adesea instituționalizat prin care se acordă asistență socială, sprijin logistic, fonduri financiare sau pachete umanitare persoanelor, comunităților ori popoarelor aflate în impas economic, social sau medical. Această operațiune structurală este fundamentul programelor guvernamentale de asistență și al activităților desfășurate de organizațiile non-guvernamentale la nivel mondial pentru combaterea sărăciei și a efectelor dezastrelor.
Echivalente bilingve
- Ajutorare
- Asistență umanitară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ajutorarea, plural: ajutorări, genitiv-dativ: ajutorării / ajutorărilor. |
| Formare | Substantivare a infinitivului lung al verbului 'ajutora' prin intermediul sufixului specific de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ju-to-ra-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Campania internațională de ajutorare a refugiaților a strâns fonduri record în ultimele săptămâni.
EN: The international refugee relief campaign has raised record funds in recent weeks.
RO: Asociația nonprofit se ocupă cu ajutorarea bătrânilor singuri din satele izolate ale munților.
EN: The non-profit association deals with providing assistance to lonely elderly people in isolated mountain villages.
RO: Statutul asociației prevede ajutorarea membrilor săi în cazul unor spitalizări de lungă durată.
EN: The association's bylaws provide for the provisioning of support to its members in case of long-term hospitalizations.
Expresii și sintagme corelate
Acțiune de ajutorare / Relief operation / Aid drive
RO: Mobilizare logistică rapidă menită să distribuie alimente, haine și corturi populației lovite de o calamitate.
EN: A rapid logistical mobilization designed to distribute food, clothes, and tents to a population hit by a calamity.
Fond de ajutorare / Assistance fund / Benefit reserve
RO: Cont bancar special sau rezervă financiară administrată de o instituție pentru cazuri de urgență socială.
EN: A special bank account or financial reserve managed by an institution for social emergency cases.
Casă de ajutorare reciprocă / Mutual assistance credit union
RO: Organizație financiară nebancară în care membrii își depun economiile pentru a primi împrumuturi cu dobândă mică.
EN: A non-banking financial organization where members deposit savings to receive low-interest loans.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.