ajustor
Definiție
Muncitor calificat sau specialist tehnic a cărui activitate principală constă în prelucrarea finală, finisarea manuală ori mecanică, potrivirea și asamblarea precisă a pieselor componente ale unui agregat, mecanism sau instrument industrial, asigurând respectarea strictă a toleranțelor din desenele tehnice; în sens larg și modern (asigurări), expert autorizat numit și 'ajustor de daune' (loss adjuster), care evaluează pagubele materiale în urma unui sinistru pentru a stabili valoarea corectă a despăgubirilor contractuale.
Echivalente bilingve
- Ajustor
- Lăcătuș ajustor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ajustorul, plural: ajustori, genitiv-dativ: ajustorului / ajustorilor. |
| Formare | Derivat de la verbul 'ajusta' prin adăugarea sufixului de agent masculin '-or', parțial influențat de francezul 'ajusteur'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-jus-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ajustor cu experiență a fost chemat în atelier pentru a finisa manual ghidajele patului strungului.
EN: An experienced bench fitter was called into the workshop to manually finish the lathe bed guides.
RO: Compania de asigurări a trimis un ajustor independent pentru a inspecta clădirea afectată de incendiu.
EN: The insurance company sent an independent loss adjuster to inspect the building affected by the fire.
RO: Tânărul s-a angajat ca ucenic ajustor la uzina de automobile, dorind să învețe mecanică fină.
EN: The young man took a job as an apprentice fitter at the automobile plant, wanting to learn fine mechanics.
Expresii și sintagme corelate
Lăcătuș ajustor / Bench fitter / Toolmaker
RO: Muncitor industrial specializat în tăierea, pilirea, găurirea și potrivirea exactă a metalelor pe bancul de lucru.
EN: An industrial worker specialized in cutting, filing, drilling, and exactly fitting metals on the workbench.
Ajustor de daune / Loss adjuster / Insurance adjuster
RO: Specialist neutru care investiguează circumstanțele unui accident și cuantifică valoarea reală a pierderilor financiare.
EN: A neutral specialist who investigates the circumstances of an accident and quantifies the actual value of financial losses.
Ajustor șef / Chief adjuster / Senior claims manager
RO: Coordonatorul unei echipe de tehnicieni ori evaluatori, responsabil cu aprobarea finală a proiectelor complexe sau a dosarelor mari.
EN: The coordinator of a team of technicians or assessors, responsible for the final approval of complex projects or large files.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.