aici
Definiție
Adverb de loc fundamental în limba română care indică proximitatea spațială directă a unui obiect, a unei persoane sau a unei acțiuni față de vorbitor; în acest loc, în punctul curent din spațiu. În sens extins sau abstract, poate fi utilizat ca indicator temporal (în acest moment) ori conversațional (în această privință).
Echivalente bilingve
- Aici
- În acest loc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil (adverb), nu își modifică forma structurală în raport cu genul, numărul sau cazul. |
| Formare | Provenit direct din latina populară din structura compusă 'ad-hic', consolidată fonetic pe teritoriul daco-român. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ici] (pronunțat în două silabe, cu accentul plasat pe ultima vocală i) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vă rog să lăsați documentele editate aici pe birou pentru a fi semnate direct de manager.
EN: Please leave the edited documents here on the desk to be signed directly by the manager.
RO: Aici s-au pus bazele primei asociații culturale din oraș, în urmă cu mai bine de un secol.
EN: Here the foundations of the first cultural association in the city were laid, more than a century ago.
RO: De aici poți zări întreaga panoramă a văii, cu râul care șerpuiește printre dealuri.
EN: From here you can glimpse the entire panorama of the valley, with the river winding among the hills.
Expresii și sintagme corelate
Aici și acum / Here and now
RO: Locuțiune adverbială ce subliniază importanța prezentului absolut și concentrarea structurală pe realitatea imediată.
EN: An adverbial phrase emphasizing the importance of the absolute present and structural focus on immediate reality.
De aici încolo / From now on / From here onwards
RO: Expresie spațio-temporală folosită pentru a marca începutul unei reguli noi, a unui teritoriu sau a unei perioade viitoare.
EN: A spatio-temporal expression used to mark the beginning of a new rule, territory, or future period.
Pe aici / This way / Around here
RO: Sintagmă utilizată pentru a indica o direcție generală de mișcare sau o zonă de proximitate aproximativă.
EN: A phrase used to indicate a general direction of movement or an approximate zone of proximity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.