aia
Definiție
Formă populară, familiară sau regională a adjectivului ori pronumelui demonstrativ de depărtare pentru genul feminin, numărul singular, corespunzătoare termenului standard literar 'aceea'. În vorbirea curentă, servește structural pentru a indica o persoană, un obiect sau o situație care nu se află în proximitatea spațială ori temporală a vorbitorului, fiind utilizat intens și în structuri exclamative sau de întărire.
Echivalente bilingve
- Aia
- Aceea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Formă de feminin singular. Masculin singular: ăla, plural masculin: ăia, plural feminin: alea. Genitiv-dativ: ăleia. |
| Formare | Variantă fonetică scurtată, consolidată în vorbirea populară prin reducerea silabică a demonstrativului compus de origine latină 'ecce-illa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ia] (pronunțat cu diftongarea ultimelor vocale, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Forme Populare al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Femeia aia de pe malul celălalt al râului ne-a arătat unde este puntea cea sigură.
EN: That woman on the other side of the river showed us where the safe bridge is.
RO: Aia este cea mai frumoasă carte pe care am citit-o în întreaga mea copilărie, mărturisi el.
EN: That is the most beautiful book I have read in my entire childhood, he confessed.
RO: Nu te mai gândi la întâmplarea aia veche, pentru că lucrurile s-au schimbat complet de atunci.
EN: Do not think about that old event anymore, because things have completely changed since then.
Expresii și sintagme corelate
Aia e / That's it / That's that
RO: Locuțiune familiară extrem de frecventă folosită pentru a exprima resemnarea în fața unei situații imposibil de schimbat.
EN: An extremely frequent colloquial phrase used to express resignation in the face of an unchangeable situation.
Exact aia / Exactly that one
RO: Sintagmă emfatică utilizată pentru a confirma cu precizie structurală un anumit obiect sau un detaliu menționat anterior.
EN: An emphatic phrase used to confirm with structural precision a specific object or a previously mentioned detail.
Până aia / Until then
RO: Expresie regională utilizată ca indicator temporal pentru a desemna un moment viitor sau o condiție de așteptare.
EN: A regional expression used as a temporal indicator to designate a future moment or a waiting condition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.