Agricea
Definiție
Denumirea unui curs de apă (pârâu) de dimensiuni mici sau a unei văi localizate în arealul geografic al României, având o importanță hidrografică locală. Reprezintă un hidronim specific mediului rural, utilizat adesea de comunitățile din zonă ca punct de reper pentru delimitarea proprietăților agricole sau a pășunilor.
Echivalente bilingve
- Agricea
- Pârâul Agricea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, genitiv-dativ: Agricei. Nu posedă formă de plural. |
| Formare | Toponim format prin derivare locală din radicalul agrar 'agri-' (ogor/câmp) combinat cu sufixul toponimic autohton '-eaua' / '-ea'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-gri-cea] (pronunțat cu ultima silabă accentuată) |
| Sursă | Cadastrul Apelor din România / Dicționarul Geografic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe timp de vară, debitul pârâului Agricea scade semnificativ, transformându-se într-un fir subțire de apă.
EN: During summer, the flow of the Agricea stream decreases significantly, turning into a thin thread of water.
RO: Valea Agricea este cunoscută printre localnici pentru solul său fertil și fânețele bogate care o mărginesc.
EN: The Agricea valley is known among locals for its fertile soil and the rich hay meadows that border it.
RO: Harta topografică realizată recent a marcat cu precizie cursul sinuos pe care pârâul Agricea îl urmează prin pădure.
EN: The recently drafted topographic map accurately marked the sinuous course that the Agricea stream follows through the forest.
Expresii și sintagme corelate
Cursul Agricei / The course of Agricea
RO: Traseul hidrografic parcurs de apele pârâului de la izvor până la vărsarea într-un emisar mai mare.
EN: The hydrographic route traveled by the stream's waters from its source to its confluence into a larger body of water.
Valea adâncă Agricea / The deep Agricea valley
RO: Formă de relief îngustă și adâncită creată de eroziunea apelor pe parcursul sutelor de ani.
EN: A narrow and deepened landform created by water erosion over hundreds of years.
Izvoarele Agricei / The springs of Agricea
RO: Locul de origine unde pânza freatică iese la suprafață, dând naștere micului pârâu.
EN: The place of origin where the groundwater surface emerges, giving rise to the small stream.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.