agorafobă
Definiție
Forma de feminin pentru termenul agorafob; desemnează o femeie care suferă de agorafobie, experimentând stări de panică și anxietate intensă în spații deschise sau publice, ori, ca adjectiv, o manifestare, o reacție sau o conduită marcată de această teamă patologică.
Echivalente bilingve
- Agorafobă
- Femeie agorafobă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Forma de feminin singular a adjectivului/substantivului agorafob. Plural: agorafobe; Genitiv-Dativ: agorafobei / agorafobelor. |
| Formare | Derivat flexionar pe teren românesc din forma masculină 'agorafob' prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ra-fo-bă] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiuni, Sintaxă și Terminologie Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a explicat psihologului că s-a simțit agorafobă încă de la primul atac de panică suferit într-o piață aglomerată.
EN: She explained to the psychologist that she had felt agoraphobic ever since her first panic attack suffered in a crowded market.
RO: Această criză agorafobă s-a declanșat brusc în momentul în care trenul de metrou s-a oprit între stații.
EN: This agoraphobic crisis was triggered suddenly when the subway train stopped between stations.
RO: Asociația oferă grupuri de suport pentru orice persoană agorafobă care încearcă să depășească izolarea socială.
EN: The association offers support groups for any agoraphobic female trying to overcome social isolation.
Expresii și sintagme corelate
Criză agorafobă / Agoraphobic episode / phobic panic attack
RO: Declanșarea bruscă a unor simptome acute de anxietate (palpitații, sufocare, vertij) atunci când fobia este expusă la medii deschise.
EN: The sudden onset of acute anxiety symptoms (palpitations, choking, vertigo) when the phobic individual is exposed to open environments.
Reacție agorafobă / Agoraphobic reaction / phobic response
RO: Răspunsul psihofizic imediat de fugă sau blocaj pe care o persoană îl are în fața unui spațiu public vast sau neprotejat.
EN: The immediate psychophysical response of flight or freezing that a person experiences when faced with a vast or unprotected public space.
Conduită agorafobă / Agoraphobic conduct / avoidance routine
RO: Stil de viață restrictiv bazat pe planificarea riguroasă a traseelor urbane exclusiv prin locuri considerate sigure.
EN: A restrictive lifestyle based on the rigorous planning of urban routes exclusively through places deemed safe.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.