agonic
Definiție
Care aparține agoniei, privitor la perioada de tranziție finală dintre viață și moartea clinică; sinonic cu agonal, termenul descrie stările, spasmele, reflexele respiratorii sau convulsiile de oxigenare ineficientă specifice unui organism aflat în colaps biologic terminal.
Echivalente bilingve
- Agonic
- Privitor la agonie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agonică, plural: agonici / agonice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (agonique), format pe baza rădăcinii substantivului agonie. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-nic] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Fiziopatologie și Terapie Intensivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Faza agonică a fost monitorizată atent de echipa medicală, înregistrându-se o scădere bruscă a tensiunii arteriale.
EN: The agonic phase was closely monitored by the medical team, recording a sudden drop in blood pressure.
RO: Acele contracții agonice ale mușchilor pectorali indicau o încercare disperată a centrilor nervoși de a menține respirația.
EN: Those agonic contractions of the pectoral muscles indicated a desperate attempt by the nerve centers to maintain breathing.
RO: Medicul a consemnat în fișă apariția unui ritm agonic, urmat la scurt timp de oprirea completă a cordului.
EN: The doctor recorded the onset of an agonic rhythm in the file, followed shortly after by complete cardiac arrest.
Expresii și sintagme corelate
Fază agonică / Agonic phase / terminal phase
RO: Intervalul critic final din viața unui pacient în care funcțiile vegetative se prăbușesc progresiv înainte de deces.
EN: The final critical interval in a patient's life where vegetative functions progressively collapse prior to death.
Spasm agonic / Agonic spasm / terminal convulsion
RO: Contracție musculară reflexă și involuntară declanșată de lipsa profundă de oxigen la nivelul scoarței cerebrale.
EN: An involuntary, reflex muscle contraction triggered by profound lack of oxygen in the cerebral cortex.
Stadiu agonic / Agonic stage / pre-mortem state
RO: Perioadă clinică în care organismul nu mai răspunde la stimuli externi, iar funcțiile vitale sunt susținute doar de reflexe arhaice.
EN: The clinical period in which the body no longer responds to external stimuli, and vital functions are sustained only by archaic reflexes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.