aglauros
Definiție
Nume purtat de mai multe personaje feminine din mitologia greacă, cel mai faimos fiind cel al Aglaurei (sau Agraulos), fiica regelui Cecrops al Atenei și a Aglaurei. Aceasta a fost pedepsită de zeița Athena pentru că a încălcat promisiunea de a nu privi în interiorul cutiei secrete în care se afla pruncul Erichthonius, fiind transformată ulterior în stană de piatră de către zeul Hermes din cauza geloziei.
Echivalente bilingve
- Aglauros
- Aglaura
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (proveniență elenă), defect de plural. Genitiv-dativ: Aglaurei / lui Aglauros. |
| Formare | Transliterare a numelui grecesc Ἄγλαυρος (Aglauros), compus structural din 'aglaos' (strălucitor) și 'auros' (rouă), semnificând rouă strălucitoare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glau-ros] (pronunțat cu diftong în a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică Greco-Romană |
Exemple de utilizare în context
RO: În Metamorfozele lui Ovidiu, gelozia lui Aglauros față de sora ei Herse este descrisă cu un dramatism cutremurător.
EN: In Ovid's Metamorphoses, Aglauros's jealousy toward her sister Herse is described with shocking drama.
RO: Zeița Athena le-a încredințat lui Aglauros și surorilor ei o taină pe care nu trebuiau să o descopere niciodată.
EN: The goddess Athena entrusted Aglauros and her sisters with a secret that they were never supposed to uncover.
RO: Arheologii au descoperit ruinele unui sanctuar antic dedicat lui Aglauros pe pantele Acropolei din Atena.
EN: Archaeologists discovered the ruins of an ancient sanctuary dedicated to Aglauros on the slopes of the Athenian Acropolis.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Aglauros / The myth of Aglauros
RO: Narativă moralizatoare antică despre consecințele nefaste ale curiozității interzise și ale geloziei destructive.
EN: An ancient moralizing narrative about the negative consequences of forbidden curiosity and destructive jealousy.
Sanctuarul lui Aglauros / Sanctuary of Aglauros
RO: Loc sacru situat în Atena antică unde tinerii ephebi depuneau jurământul solemn de credință militară și civică.
EN: A sacred site located in ancient Athens where young ephebs took their solemn oath of military and civic allegiance.
Pedeapsa lui Aglauros / The punishment of Aglauros
RO: Metamorfozarea simbolică în stană de piatră neagră, reprezentând împietrirerea sufletului în fața invidiei.
EN: The symbolic metamorphosis into a block of black stone, representing the hardening of the soul in the face of envy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.