agiotagiu
Definiție
Persoană care face agiotaj; speculator de bursă care profită de fluctuațiile de curs ale efectelor publice, acțiunilor sau monedelor pentru a se îmbogăți rapid. În sens structural și social, termenul are o conotație peiorativă, desemnând un intermediar financiar lipsit de scrupule care folosește informații privilegiate sau zvonuri false pentru a manipula piața.
Echivalente bilingve
- Agiotagiu
- Speculator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agiotagiul, plural: agiotagii, genitiv-dativ: agiotagiului / agiotagiilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat din limba franceză ('agioteur'), modificat sub influența altor substantive românești terminate în '-agiu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gio-ta-giu] (pronunțat în patru silabe, cu finalul realizat vocalic scurt) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel agiotagiu pervers a răspândit un zvon fals despre falimentul băncii pentru a cumpăra acțiunile la preț de nimic.
EN: That wicked stockjobber spread a false rumor about the bank's bankruptcy to buy the shares for next to nothing.
RO: Presa vremii îl zugrăvea pe tânărul magnat ca pe un agiotagiu fără milă, responsabil de ruina multor familii.
EN: The press of the time portrayed the young tycoon as a ruthless speculator, responsible for the ruin of many families.
RO: Poliția financiară a arestat un agiotagiu care manipula cursul aurului prin contracte fictive.
EN: The financial police arrested a speculator who was manipulating the price of gold through fictitious contracts.
Expresii și sintagme corelate
Agiotagiu de profesie / Professional stockjobber
RO: Persoană al cărei singur mijloc de existență constă în speculații zilnice agresive pe piețele financiare.
EN: An individual whose sole means of survival consists of aggressive daily speculations in the financial markets.
Plan de agiotagiu / Speculator's scheme
RO: Strategie secretă elaborată pentru a genera panică artificială în rândul micilor investitori de la bursă.
EN: A secret strategy developed to generate artificial panic among small stock market investors.
Lumea de agiotagii / Den of speculators
RO: Grup sau mediu financiar caracterizat prin lăcomie, lipsă de transparență și tranzacții la limita legii.
EN: A financial circle or environment characterized by greed, lack of transparency, and transactions bordering on legality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.