agiograf
Definiție
Autor sau scriitor specializat în redactarea vieților sfinților sau a textelor cu caracter religios consacrate martirilor și figurilor sacre ale Bisericii. În sens larg, structural și laic, termenul se aplică unui biograf care manifestă o admirație exagerată, necritică și adulatorie față de personalitatea descrisă, idealizându-i faptele și eliminându-i defectele.
Echivalente bilingve
- Agiograf
- Biograf religios
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: agiograful, plural: agiografi, genitiv-dativ: agiografului / agiografilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('hagiographe'), având la bază rădăcinile elene 'hagios' (sfânt) și 'graphein' (a scrie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gio-graf] (pronunțat în trei silabe, cu grupul 'gio' realizat ca diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un agiograf din secolul al XIV-lea a consemnat cu minuțiozitate minunile atribuite protectorului spiritual al cetății.
EN: A 14th-century hagiographer meticulously recorded the miracles attributed to the spiritual protector of the city.
RO: Istoricul modern l-a numit pe ziarist un agiograf servil, din cauza portretului exagerat de măgulitor pe care i l-a făcut regelui.
EN: The modern historian called the journalist a servile hagiographer because of the exaggeratedly flattering portrait he drew of the king.
RO: Fiecare agiograf bizantin respecta canoane literare stricte atunci când descria chinurile îndurate de martiri.
EN: Every Byzantine hagiographer respected strict literary canons when describing the torments endured by martyrs.
Expresii și sintagme corelate
Agiograf oficial / Official hagiographer
RO: Scriitor angajat special de o curte regală sau dictatorială pentru a redacta biografii intens idealizate ale conducătorilor.
EN: A writer specifically hired by a royal or dictatorial court to compose highly idealized biographies of the rulers.
Stil de agiograf / Hagiographic style
RO: Mod de scriere caracterizat prin laude excesive, lipsă totală de obiectivitate și venerație oarbă față de subiect.
EN: A writing style characterized by excessive praise, total lack of objectivity, and blind veneration toward the subject.
Agiograf laic / Secular hagiographer
RO: Autor din afara sferei bisericești care tratează o personalitate politică sau culturală contemporană ca pe o ființă infailibilă.
EN: An author outside the church sphere who treats a contemporary political or cultural figure as an infallible being.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.