agimesc
Definiție
Care aparține agimei, privitor la o agimă sau specific unei adunări mici ori unei cete; caracterizat prin organizare colectivă restrânsă sau acțiuni desfășurate în comun de un grup mic de localnici. În context structural lingvistic, reprezintă un derivat adjectival rar, utilizat pentru a descrie spiritul de turmă sau manifestările comunitare la nivel micro-social.
Echivalente bilingve
- Agimesc
- De ceată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: agimească, plural: agimești; se acordă în gen, număr și caz cu substantivul determinat. |
| Formare | Derivat din substantivul arhaic 'agimă' prin aplicarea sufixului adjectival tradițional '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-mesc] (femininul se pronunță [a-gi-meas-că] cu diftongarea vocalei e) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și Dialectale |
Exemple de utilizare în context
RO: Sătenii aveau un obicei agimesc de a se strânge la porți în fiecare seară de sâmbătă.
EN: The villagers had a communal habit of gathering at the gates every Saturday evening.
RO: Hotărârea agimească a fost respectată de toți cei care făceau parte din acea mică asociație locală.
EN: The group decision was respected by everyone who belonged to that small local association.
RO: S-a observat o mișcare agimească a tinerilor din sat care se îndreptau spre locul horei.
EN: A clustered movement of the village youth was observed heading towards the dance floor.
Expresii și sintagme corelate
Obicei agimesc / Gathering-based custom
RO: Tradiție locală nescrisă care implică decizii luate rapid într-un cerc restrâns de bătrâni ai comunității.
EN: An unwritten local tradition involving decisions made quickly within a small circle of community elders.
Sfat agimesc / Small-scale council
RO: Consultare informală desfășurată pe uliță, departe de instituțiile oficiale ale satului.
EN: An informal consultation conducted in the street, away from the official institutions of the village.
Pornire agimească / Impulsive group impulse
RO: Reacție spontană și colectivă a unui pâlc de oameni care acționează sub impulsul momentului.
EN: A spontaneous and collective reaction of a small band of people acting on the impulse of the moment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.