agimă
Definiție
Termen arhaic sau regional folosit în anumite graiuri izolate pentru a desemna o adunare mică, o strângere laolaltă de oameni sau o mică ceată, adesea cu un scop precis administrativ sau comunitar. În sens structural și etimologic, cuvântul poate fi legat de forme arhaice de organizare locală sau de noțiunea de aglomerare spontană de persoane în spații publice rurale.
Echivalente bilingve
- Agimă
- Ceată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agima, plural: agime, genitiv-dativ: agimei / agimelor. |
| Formare | Evoluție lexicală internă în graiurile locale, posibil legată de o rădăcină onomatopeică sau o contaminare arhaică a unor termeni de adunare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-mă] (cu accentul pe penultima silabă, rostit clar conform foneticii regionale) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme Speciale |
Exemple de utilizare în context
RO: O mică agimă de gospodari s-a strâns la marginea drumului pentru a discuta despre refacerea podului.
EN: A small gathering of householders assembled at the roadside to discuss rebuilding the bridge.
RO: Văzând acea agimă suspectă de oameni în fața porții, paznicul a decis să verifice situația.
EN: Seeing that suspicious group of people in front of the gate, the guard decided to check the situation.
RO: Bătrânii povesteau că o agimă de haiduci obișnuia să se ascundă în desișul pădurii din apropiere.
EN: The elders used to say that a band of outlaws used to hide in the thicket of the nearby forest.
Expresii și sintagme corelate
A face agimă / To gather in a small group
RO: Expresie regională însemnând a se aduna laolaltă în număr mic pentru a complota sau a discuta un secret.
EN: Regional expression meaning to gather together in small numbers to plot or discuss a secret.
Agimă de târg / Market crowdlet
RO: Grup restrâns de cumpărători sau curioși care se strâng în jurul unui negustor ambulant.
EN: A small group of buyers or onlookers gathering around a traveling merchant.
Pus în agimă / Grouped together
RO: Așezat în pâlcuri mici sau organizat în cete administrative nesistemice pentru munci agricole.
EN: Placed in small clusters or organized into unsystemic administrative groups for agricultural labor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.